Te Invito a San José

Te Convido a São José

Te Invito a San José

Te convido a São JoséTe invito a San José
Onde o campo e a selva brilham a cada amanhecer!¡Donde el llano y la selva resplandece en cada amanecer!
Te convido a conhecerTe invito a conocer
Onde o céu pinta suas cores, a cada entardecer!¡Donde el cielo pinta sus colores, en cada atardecer!
Te convido a São JoséTe invito a San José
Onde milhares de sorrisos te contagiam por todo lugar!¡Donde miles de sonrisas te contagian por doquier!
Te convido a conhecerTe invito a conocer
Onde a arte e a cultura fazem parte do seu ser!¡Donde el arte y la cultura forman parte de tu ser!

Da capital da esperança colombianaDesde la capital de la esperanza Colombiana
Com um ritmo de hip hop admirando a savanaCon un ritmo hiphopero admirando la sabana
Rica em biodiversidade, te levo no meu coraçãoRica en biodiversidad, te llevo en mi corazón
Guaviare Amazônia é o pulmão da minha naçãoGuaviare Amazonía es el pulmón de mi nación

Histórias, mitos, lendas que se contam de suas selvasHistorias, mitos, leyendas que se narran de sus selvas
Nativos, colonos, turistas se apaixonam pela minha terraNativos, colonos, turistas se enamoran de mi tierra
Cultivando arte e cultura com um ritmo universalCultivando arte cultura con un ritmo universal
Sejam todos bem-vindos, à minha terra natalBienvenidos sean todos, a mi tierra natal

Onde, a qualidade humanitária é humildadeDonde, la calidad humanitaria es humildad
Onde, o camponês acorda cedo pra trabalharDonde, el campesino madruga a jornalear
Onde, o ar é puro e livre pra respirarDonde, el aire es puro y libre para respirar
Caminhe com tranquilidade que ninguém vai te roubarCamina con tranquilidad que nadie a ti te va a robar

Onde, o vermelho vivo se vê em cada entardecerDonde, el rojo vivo se ve en cada atardecer
E um povo nômade que sempre vai crescerY un pueblo nómada que siempre va a crecer
Esta é minha origem, é minha riquezaEsta es mi cuna, es mi riqueza
Um povo oculto, na naturezaUn pueblo oculto, en la naturaleza

Te convido a São JoséTe invito a San José
Onde o campo e a selva brilham a cada amanhecer!¡Donde el llano y la selva resplandece en cada amanecer!
Te convido a conhecerTe invito a conocer
Onde o céu pinta suas cores, a cada entardecer!¡Donde el cielo pinta sus colores, en cada atardecer!
Te convido a São JoséTe invito a San José
Onde milhares de sorrisos te contagiam por todo lugar!¡Donde miles de sonrisas te contagian por doquier!
Te convido a conhecerTe invito a conocer
Onde a arte e a cultura fazem parte do seu ser!¡Donde el arte y la cultura forman parte de tu ser!

Guaviare é minha terra onde se veem riquezasGuaviare es mi tierra donde se miran riquezas
Hoje cresce a nação e rappers que a veneramHoy crece la nación y raperos que le rezan
O hip hop a cada dia, canta com paixãoEl hip hop cada día, le canta con pasión
Guaviare em São José, zero discriminaçãoGuaviare en San José cero discriminación

E contribuímos para a paz com paciência e amorY aportamos a la paz con paciencia y con amor
Ele acorda de manhã e volta à tardeÉl madruga en la mañana y regresa por la tarde
O trabalhador com seu esforço não deixa a fome chegarEl obrero con su esfuerzo no deja llegar el hambre
Os convido a meu Guaviare, você vai ver que é genialLos invito a mi Guaviare, veras que es muy genial

Um salve pra Colômbia da parte do Fresh rapUn saludo pa Colombia de parte de Fresh rap
A São José não se importa com estrato socialA San José no le importa un estrato social
O povo sempre é livre, diferente de muitos maisEl pueblo siempre es libre, diferente a muchos más
Rappers que se foram e hoje sua terra os estranhaRaperos que se fueron y hoy su tierra los extraña

O break dance na calçada mostra uma nova façanhaEl break dance en la acera les muestra una nueva hazaña
As pinturas rupestres, demonstram liberdadeLas pinturas rupestres, demuestran libertad
Em poucas palavras, um paraíso universalEn pocas palabras un paraíso universal
Onde a gente só tem vontade de triunfarDonde la gente tiene ganas solamente de triunfar

Te convido a São JoséTe invito a San José
Onde o campo e a selva brilham a cada amanhecer!¡Donde el llano y la selva resplandece en cada amanecer!
Te convido a conhecerTe invito a conocer
Onde o céu pinta suas cores, a cada entardecer!¡Donde el cielo pinta sus colores, en cada atardecer!
Te convido a São JoséTe invito a San José
Onde milhares de sorrisos te contagiam por todo lugar!¡Donde miles de sonrisas te contagian por doquier!

É!¡Yeah!
Este é o GamaEste es el Gama
Junto com JefreyJunto a Jefrey
Guaviare ColômbiaGuaviare Colombia

Gama Produz na áreaGama Produce en la casa

Sejam todos bem-vindosBienvenidos sean todos
À minha terra natalA mi tierra natal