Un Pacto de Luna

Um Pacto de Lua

Un Pacto de Luna

Essas são histórias de coisas que aconteceramEstas son historias de sucesos que han pasado
O tempo passou e o amor ficou marcadoTranscurrió el tiempo y el amor sigue marcado
Eu disse a ela, como você não há nenhumaYo le dije a ella, como tú no hay ninguna
E não a vi mais depois de um pacto de LuaY no volví a verla después de un pacto de Luna

Noite, é o manto escuro que me cobreNoche, es la oscura manta que me arropa
Em um jardim noturno escrevo versos e cançõesEn un jardín nocturno escribo versos y coplas
Debaixo do céu estrelado, a terra como berçoDebajo del cielo estrellado tierra como cuna
Tenho em minha mente, um pacto de LuaTengo en mi pensamiento, un pacto de Luna

Acontecimentos dessa história que marcaram meu coraçãoSucesos de esta historia que marco mi corazón
Tempestade enfurecida, testemunha de uma paixãoTormenta enfurecida, testigo de una pasión
Onde vejo aquele astro como uma bola de cristalDonde veo aquel astro como una bola de cristal
Refletindo um passado que não consigo esquecerReflejándome un pasado que no puedo olvidar

Promessas muito lindas arrasadas pelo ventoPromesas muy hermosas arrasadas por el viento
Sereno da noite que fortalece meus alicercesSereno de la noche que hace fuerte mis cimientos
E eu não sei, exatamente o que aconteceuY yo no se, exactamente que paso
Só sei que nossa chama pouco a pouco se apagouSolo sé que nuestra llama poco a poco se apago

Diariamente olho para o céu depois do anoitecerA diario miro al cielo después del anochecer
Porque sei que na Lua cheia sua imagem eu posso verPorque que sé que en Luna llena tu imagen yo puedo ver
Eu sinto sua falta! E não consigo suportar¡Te extraño! Y no lo puedo soportar
Mas por coisas do destino, com você não posso estarPero por cosas del destino contigo no puedo estar

Essas são histórias do passadoEstas son historias del pasado
Aconteceram no tempo e o amor continuou marcadoTranscurrieron en el tiempo y el amor siguió marcado
Você me disse sob a Lua, que como eu não havia nenhumaMe dijiste bajo la Luna, que como yo no había ninguna
Não nos encontramos mais, depois daquele pacto de LuaNo volvimos a encontrarnos, después aquel pacto de Luna

Fizemos esse pacto como duas almas em umaHicimos ese pacto como dos almas en una
Juramos não nos esquecer sob a luz da LuaJuramos no olvidarnos bajo la luz de la Luna
Ainda sinto suas mãos com as minhas e acordoAun siento tus manos con las mías y despierto
Capturo aquela noite fria, aquele belo momentoCapturo esa noche fría, ese bello momento

Onde, te abracei forteDonde, te abrace fuertemente
Te dei um beijo na testa e te disse amor, pare!Te di un beso en la frente y te dije amor detente!
Não me deixe, por favorNo me dejes por favor
Esqueçamos as mágoas e vivamos nosso amorOlvidemos los rencores y vivamos nuestro amor

Respirei seu aroma puro, noite fresca de jardimRespire tu aroma pura, noche fresca de jardín
Meus olhos se encheram de lágrimas ao te verMis ojos se cristalizaron al verte a ti
Tão preciosa, minha princesa fantasiosaTan preciosa, mi princesa fantasiosa
Foram encontros às escondidas nas noites mais lindasFueron citas a escondidas en las noches más hermosas

Agora, que não te tenho ao meu ladoAhora, que no te tengo junto a mi
Só olho para a Lua e assim lembro que viviSolo miro a la Luna y así recuerdo que viví
Uma história de amor, difícil de esquecerUna historia de amor, difícil de olvidar
Selamos aquele pacto sob o céu estreladoSellamos ese pacto bajo el cielo estelar

Tenho presente sua promessaTengo presente tu promesa
Com a esperança de te ver de novoCon la esperanza de volverte a ver
BebeBebe

Essas são histórias do passadoEstas son historias del pasado
Aconteceram no tempo, e o amor continuou marcadoTranscurrieron en el tiempo, y el amor siguió marcado
Você me disse sob a Lua, que como eu não havia nenhumaMe dijiste bajo la Luna, que como yo no había ninguna
Não nos encontramos mais, depois daquele pacto de LuaNo volvimos a encontrarnos, después aquel pacto de Luna

Mais uma vezUna vez más
Me encontro sob o céuMe encuentro bajo el cielo
Contando as estrelasContando las estrellas
E perguntando à LuaY preguntándole a la Luna
Se ela sabe algo sobre vocêSi ha sabido algo de ella

Esse é o GamaEste es el Gama
Com Yuli CameloCon Yuli Camelo
Palavras de ouroPalabras de oro