Verte Dormir

Ver você dormir

Verte Dormir

Tomo a caneta e começo cada cartaTomo la pluma y empiezo cada carta
Te dizendo um oi enquanto começo outraDiciéndote un hola mientras empiezo otra
Acabo enchendo uma bolsa de papéisTermino por llenar una bolsa de papeles
Destinada a você com o mesmo remetenteDestinada a ti con el mismo remitente
As horas passam, a folha continua em brancoPasan las horas, la hoja sigue en blanco
Te tendo na frente é tudo o contrárioTeniéndote de frente es todo lo contrario
Mas é que tenho medo de que falte algum pontoPero es que tengo miedo de que falte algún punto
Quero fazer certo, não como o resto do mundoQuiero hacerlo bien no como el resto del mundo

Quero que você saiba que um perdão não é o que pretendoQuiero que te enteres que un perdón no pretendo
Que não me perdoe, com certeza eu entendoQue no me perdones, seguro que lo entiendo
Quero que você saiba que o erro que cometiQuiero que te enteres que el error que cometí
Foi por mim, por amor a mimLo hice por mí, por amor a mí

Porque sei que você, por amores não se paraPorque se que tu, por amores no te paras
Lindas como você atraem os olharesLindas como tú acaparan las miradas
Eu me afastei, não porque não me importasseYo me retire, no porque no me importaras
Mas porque tudo que você fazia me matavaSino porque todo lo que hacías me mataba

E você me deixouY me dejaste
Com o coração em pedacinhos bem pequenosCon el corazón en pedacitos chiquititos chiquititos
Que se olhar com um microscópio não dá pra verQue si miras con un microscopio no los puedes ver
Você não é minha mulherNo eres mi mujer
E mesmo assim o adeus chegará ao amanhecerY aun así el adiós llegara al amanecer
Porque você como euPorque tu como yo
Pede liberdade aos gritosPides libertad a gritos
Nunca entendi, porque não era assimNunca lo entendí, porque no era así
Eu só queria que você fosse pra mimYo solo quería que tú fueras para mí
E por consequência ser o mesmo pra vocêY por consecuencia ser lo mismo para ti
Mas tudo que serve se acaba, disse minha vovóPero todo por servir se acaba dijo mi abuelita
Mas nunca disse o quanto doíaPero nunca dijo lo cabrón que se sentía
Que chorava ácido que queima as bochechasQue llorabas ácido que quema mejillas
E um gosto de sal que dura o dia todoY un sabor a sal que perdura todo el día
E aqueles beijos com essa boquinhaY esos besos con esa boquita
Ficam presos como aquele primeiro encontroQuedan atrapados como aquella primer cita
Eu só queria te ver dormirYo solo quería mirarte dormir
Queria imaginar que pensava em mimQuería imaginar que pensabas en mi

Mas tudo acabou, hoje você está tão bemPero todo acabo hoy te miras tan bien
Que se voltar comigo, não sei o que fazerQue si vuelves conmigo no se que hacer
Porque nunca soube o quanto te precisavaPorque nunca supe lo que te necesitaba
E você nunca entendeu tudo que te desejavaY tú nunca entendiste todo lo que te anhelaba
Mas por te ver dormirPero por verte dormir
Eu não quero morrerYo no me quiero morir
Por ter você ao meu ladoPor tenerte junto a mí

Enquanto isso meu mundo se fechavaMientras tanto mi mundo se cerraba
Voltava o que eu não queria que voltasseVolvía lo que no quería que me regresara
Meu oxigênio se perdia e de você nada sabiaMi oxigeno perdía y de ti nada sabia
Porque nem uma ligação sua eu mereciaPorque Ni una llamada tuya yo me merecía
Havia jurado que de amor não sofreriaHabía jurado que de amor no sufriría
Porque esse coração idiota é tão burroPorque este pendejo corazón es tan idiota
Que continua esperando a certa chegarQue sigue esperando que le llegue la adecuada
E no final do dia sempre fica na nadaY al final del día siempre se queda en la nada
Estou sentindo uma raiva momentâneaYo estoy gozando de un coraje momentáneo
Mas estou acostumadoPero estoy acostumbrado
Por tudo que passeiPor tanto que he pasado
De tudo sempre saioDe todo siempre salgo
Embora nem sempre ilesoAunque no siempre ileso
Tenho buracos de canhão por cada beijoTengo orificios de cañón por cada beso
Em cada parte do meu corpo fica sua bocaEn cada parte de mi cuerpo quedo con tu boca
Enquanto te esperavaMientras te esperaba
Mais você se afastavaMás te me alejabas
Que eu te adorava, você não lembravaDe que te adoraba, tú no lo recordabas
Sempre encontrava as melhores desculpasSiempre las mejores excusas encontrabas
Eu não sou Deus nem pretendo dar o máximoYo no soy Dios ni pretendo dar el kilo
Pra merecer você, pra te conquistarPara merecerte, para enamorarte
Pra que sentir sua falta quando é perda de tempoYa pa que extrañarte cuando es pedida de tiempo
Não acho que chorando possa trazer de volta o sonhoNo creo que llorando pueda regresar el sueño
De te ver dormindo, um espelho refletidoDe verte dormida, un espejo reflejado
Seu rosto e meu rostoTu cara y mi cara
Duas almas encontradas, hojeDos almas encontradas, hoy
Não me resta nada além da cabeçaNo me queda nada mas que la cabeza
De tanto pensar em você, acabaram as ideiasDe tanto pensarte se acabaron las ideas
Sobra dizer que ainda te amoSobra decirte que te amo todavía
E que como eu, ninguém chegará na sua vidaY que como yo, nadie llegara tu vida
Que seu sorrisinho, você acha que brilhava comigoQue tu sonrisita, crees conmigo brillaba
Que bem no fundo, eu sei que você me amavaQue muy en el fondo si me consta que me amabas
Que toda vez que brigava comigoQue cada vez que conmigo te peleabas
Você estava de olho no meu nick no chatAl pendiente de mi nik en el Chat estabas
Que qualquer idiota que chegar no futuroQue cualquier pendejo que te llegue en el futuro
Você vai comparar comigo, eu te garantoLo compararas conmigo yo te lo aseguro
Mas, se você entender a mensagemMás sin embargo, si entiendes el mensaje
A raiva me passaSe me quita el coraje
Procuramos kolaloka e colamosBuscamos kolaloka y pegamos
Os pedacinhos bem pequenosLos pedasos chiquititos chiquititos
Que se olhar com um microscópio não dá pra verQue si miras con un microscopio no los puedes ver
E começamos de novoY empezamos otra vez
E na carta que te escreverY en la carta que te escriba
Vou colocar posdata, por favor me liga, minha vidaLe pondré posdata plizz llámame mi vida
Que não quero passar nenhum dia sem vocêQue no quiero estar ningún puto día sin ti
E no final da história, tudo terminará muito felizY al final del cuento terminara muy feliz
Mas tudo acabou.....Pero todo acabo…..