Más Allá de Los Sueños

Além dos Sonhos

Más Allá de Los Sueños

É tão difícil de explicarEs tan difícil de explicar
Que não sei como começarQue no sé cómo empezar
E falar de você sem exagerarY hablar de ti sin cuidar el exagerar
Mesmo que me chamem de brega ou de doidoAunque me tachen de cursi o de loco
Se é por você, o que me dizem é poucoSi es por ti lo que me digan es poco
E não sei se faço certo ou errado, e nunca me importeiY no sé si hago bien o mal y nunca me importo
Com o que pensam de mimLo que pensaran de mi
É tão difícil de explicar que não sei como começarEs tan difícil de explicar que no sé cómo empezar
É tão difícil de tirar o que quero te dizerEs tan difícil de sacar lo que te quiero decir

Quero gritar que te amo até perder a vozQuiero gritarte que te quiero hasta perder la voz
Quero te levar além dos sonhosQuiero llevarte más allá de los sueños
É que os sonhos parecem fantasiasEs que los sueños parecen fantasías
Que desaparecem com o Sol a cada diaQue desaparecen con el Sol de cada día
Quero gritar que te amo até perder a vozQuiero gritarte que te quiero hasta perder la voz
Quero te levar além dos sonhosQuiero llevarte más allá de los sueños
É que nos meus sonhos você sempre estáEs que en mis sueños siempre estás tú

Às vezes sinto que você não sente nadaA veces siento que tú no sientes nada
Muitas vezes penso que não pensa igualMuchas veces pienso que no piensas igual
Que seu rosto de princesa, saída de conto de fadasQue tu cara de princesa salida de cuento de hadas
Para amar, enfrenta dificuldadesPara amar se las ve con dificultad
Mas tudo muda quando te tenho pertoPero todo cambia cuando te tengo cerca
E é que dos seus lábios não quero me afastarY es que de tus labios no me quiero quitar
Quando duvidei do seu desejo e daquele beijo na primeira vezCuando dude de tu deseo y ese beso la primera vez
Que viu uma estrela cadenteQue viste una estrella fugaz
E não sei se faço certo ou errado (pois se não, o que você acha?)Y no sé si hago bien o mal (pues si no tú que opinas)
Que isso que sinto não é normalQue esto que siento no es normal
Porque te quero só pra mim ePorque te quiero para mí nomás y

Quero gritar que te amo até perder a vozQuiero gritarte que te quiero hasta perder la voz
Quero te levar além dos sonhosQuiero llevarte más allá de los sueños
É que os sonhos parecem fantasiasEs que los sueños parecen fantasías
Que desaparecem com o Sol a cada diaQue desaparecen con el Sol de cada día
Quero gritar que te amo até perder a vozQuiero gritarte que te quiero hasta perder la voz
Quero te levar além dos sonhosQuiero llevarte más allá de los sueños
É que nos meus sonhos você sempre estáEs que en mis sueños siempre estás tú

Posso te contar as cenas uma a umaPuedo contarte las escenas de una en una
Posso me pendurar na roda da fortunaPuedo colgarme de la rueda de la fortuna
Posso ficar no meio da ruaPuedo quedarme en el medio de la calle
Posso pegar sua mão e gritar sem que me calemPuedo tomar tu mano y gritar sin que me calle
Posso me esconder no armário e descobrir um mundoPuedo meterme en el ropero y descubrir un mundo
Posso te olhar e fazer horas virarem segundosPuedo mirarte y que unas horas se vuelvan segundos
Posso esfregar as mãos e pôr meu rostoPuedo frotarme las manos y poner mi cara
Posso apostar em você mesmo que fique sem nadaPuedo apostarte a ti aunque me quede sin nada
Posso ser a fera, você a bela, mesmo bravaPuedo ser la bestia, tu la bella aunque enojona
Eu sou o Shrek, você é a FionaYo shrek tu fiona
Posso ser o que você quiser, mas não seu donoPuedo ser lo que quieras pero no tu dueño
Quero te levar além dos sonhosQuiero llevarte más allá de los sueños

Quero gritar que te amo até perder a vozQuiero gritarte que te quiero hasta perder la voz
Quero te levar além dos sonhosQuiero llevarte más allá de los sueños
É que os sonhos parecem fantasiasEs que los sueños parecen fantasías
Que desaparecem com o Sol a cada diaQue desaparecen con el Sol de cada día
Quero gritar que te amo até perder a vozQuiero gritarte que te quiero hasta perder la voz
Quero te levar além dos sonhosQuiero llevarte más allá de los sueños
É que nos meus sonhos você sempre estáEs que en mis sueños siempre estás tú