Snake in the Grass

Cobra na Grama

Snake in the Grass

Em um belo diaOn a beautiful day
Você acordaYou awake
E você ouve algo que lhe dá calafriosAnd you listens something that gives you chills
Horrorizada?Horrified?
Você ainda não ouviu nadaYou have not heard anything
Finja que você está mortoPretend you to be dead
Talvez você possa ser poupadoMaybe you can be spared
As más línguasThe malicious tongues
São todos cruelAre all cruel
As más idéias e inimigosBad ideas and enemies
InfiéisInfidels

Eles quebram as pernasThey break your legs
E quando você menos desconfiaAnd when you least distrusts
Eles perfurar com dentes e garrasThey pierce with teeth and claws
Sem cerimôniaNo ceremony
Felizmente em suas costasHappily on their backs

Caiu em um ninho de cobras?Fell into a nest of snakes?
Encurralado em um covil de lobos?Cornered in a den of wolves?
Bem-vindoWelcome
Ironia do destino?Irony of fate?
Boa notíciaGood news
Lá se vão seus preciosos olhosThere go your precious eyes
Um breve cochiloA brief nap

E nos dedos você reconta e recontaAnd in the fingers you retells and retells
Quem são seus amigos imaginários reais?Who are your real imaginary friends?
Não é mais um mundo de faz-de-contaIt is no longer a world of make-believe
Coincidência?Coincidence?
Ou apenas velhos conhecidos mercenários?Or just old acquaintances mercenaries?
Em evidênciaIn evidence
Sua moral é o que vale menos agoraHis moral is what is worth less now
Sua cair seu peso em ouroHis fall their weight in gold
O seu "amigo", comemoraYour "friend" celebrates
Um sorriso sarcásticoA sarcastic smile
Sua última possível erro provávelYour last possible probable error
No piloto automático "camicase"On autopilot "kamikaze"