Pink October

Outubro Rosa

Pink October

Você viu?Did you see?
São aquelas mulheresThey are those women
Corajosas e maravilhosasCourageous and wonderful
Elas lutam contra um grande malThey fight against a great evil
Nunca vão desistirThey will never give up
Pra perder, nuncaTo lose never

Nem a dor, venha o que vier, seja o que forNot the pain, whatever may come, whatever it is
Com fé, com amor no coraçãoBy faith, with love in their hearts
Elas sempre se manterão firmesThey will always stand tall
Nem as memórias tristesNot the sad memories
Nunca abaixando a cabeçaNever bowing their heads
Sempre vivas, suas esperançasAlways alive, their hopes
Guerreiras até o fimWarriors until the end

Elas verão o dia de amanhãThey will see the day of tomorrow
O Sol vai nascer, uma linda manhãThe Sun will rise, a beautiful morning
Como uma flor majestosaLike a majestic flower
A vida vai florescerLife will bloom
Uma fragrância suave, o amor mais puroA gentle fragrance, the purest love
Perfumando todo o seu serPerfuming all their being
A esperança mais brilhanteThe brightest hope

Guerreiras até o fimWarriors to the end
No final, elas vão vencerIn the end, they will win
Nunca vão se renderNever will they surrender
Em seus corações, um leãoIn their hearts, a lion
Nunca vão cairNever will they fall
Nem a tempestade, nem a escuridãoNot the storm, not the darkness
Brilhando mais que o Sol e as estrelasShining brighter than Sun and stars
Elas são luz em açãoThey are light in action

Nem a tempestade mais forte vai abalar elasNot the strongest storm will ever shake them
Nem a noite mais escura vai assustar elasNot the darkest night will ever scare them
Todas guerreiras até o fimAll warriors to the end
A vida corre nas veias delasLife runs through their veins
Rios profundos, alegria transbordandoDeep rivers, overflowing joy
Uma cachoeira giganteA giant waterfall

Elas contam em poesia, versos lindosThey tell in poetry, beautiful verses
Desenham histórias reais e vivasThey draw real and living stories
Encantam num piscar de olhosThey enchant in the blink of an eye
Não há mais medoThere is no more fear
Tão imensos seus corações douradosSo immense their golden hearts
E tão doce seu olharAnd so sweet their gaze

Uma jornada tão árdua, mas emocionanteSuch an arduous, yet thrilling journey
Apesar das provações, elas conhecem o segredo da vitóriaDespite the trials, they know the secret of victory
Apesar de toda a dor, nem mesmo o vasto mar à frenteDespite all the pain, not even the vast sea ahead
Vai parar elasWill ever stop them
Elas vão seguir em frenteThey will keep moving forward
Para sempre pra vencerForever to win
Guerreiras até o fimWarriors to the end

Guerreiras até o fimWarriors to the end
No final, elas vão vencerIn the end, they will win
Nunca vão se renderNever will they surrender
Em seus corações, um leãoIn their hearts, a lion
Nunca vão cairNever will they fall
Nem a tempestade, nem a escuridãoNot the storm, not the darkness
Brilhando mais que o Sol e as estrelasShining brighter than Sun and stars
Elas são luz em açãoThey are light in action

Guerreiras até o fimWarriors to the end
Elas são luz em açãoThey are light in action