Real Night Time

Noite Real

Real Night Time

Puxe de volta o crédito que temos por romper barreirasPull back the credit we take for breaking through
Para o momento antes de realmente sabermosTo the moment before we really knew
Tire os casacos e camisas e veja um pouco de peleTake off the jackets and shirts and see some skin
Sinta o frio do ar em que nascemosFeel a chill of the air we were born in
Antes que o debate chegasseBefore the debate came in

As recompensas são grandes para quem consegue ficarThe rewards are great for those who can stay
Vocês todos me empurrariam para o lado?Would you all push me offside
Me forçariam a me esconder do sol?Force me to hide from the sun?

Olhe para a competição que te faz seguir em frenteLook at the oneupsmanship that gets you through
E você verá que uma desmerecida é vocêAnd you'll see that one put down is you
Ilumine com a luz dura os defeitos de quem você conheceShine the harsh light on the faults of those you know
E você vai perceber que é tão brilhante que seus olhos ficam fechadosAnd you'll find it's so bright your eyes stay closed
É melhor você pegar o primeiro ônibus pra casaYou better get on the first bus home

O que faz ser aceitável, tão tentador ficarWhat makes it okay, so tempting to stay
Vocês todos me virariam de lado?Would you all turn me aside
Me forçariam a me esconder do sol?Force me to hide from the sun

Se eu devesse correr quando a verdadeira noite chegarIf I should run when real nighttime comes
(Se eu devesse correr quando a verdadeira noite chegar)(If I should run when real nighttime comes)
Se eu devesse olhar para baixo da minha beiradaIf I should look down off my ledge
(Se eu devesse olhar para baixo da minha beirada)(If I should look down off my ledge)
Se eu devesse olhar para baixo da minha beiradaIf I should look down off my ledge
(Se eu devesse olhar para baixo da minha beirada)(If I should look down off my ledge)
Se eu devesse olhar para baixo da minha beiradaIf I should look down off my ledge

Diminua o homem que pode mandar alguém morrerPare down the man who can order someone dead
Para o garoto que não consegue suportar a visão do vermelhoTo the boy who can't take the sight of red
Mostre a dona do lugar que se impõeShow the landlady who throws her weight around
Como a garota que não anda sozinha no centroAs the girl who won't walk alone downtown
E você verá que é uma longa quedaAnd you'll see it's a long way down

Minha cama no meu quarto, eu preciso dormirMy bed in my room, I need some sleep
Seria tanto pedirWould it be so much to ask
Para me deixar fora da diversão?To please leave me out of the fun?

Eu não sou o caraI'm not the one
Se eu devesse correr quando a verdadeira noite chegarIf I should run when real nighttime comes
(Se eu devesse correr quando a verdadeira noite chegar)(If I should run when real nighttime comes)
Se eu devesse olhar para baixo da minha beiradaIf I should look down off my ledge
(Se eu devesse olhar para baixo da minha beirada)(If I should look down off my ledge)
Se eu devesse olhar para baixo da minha beiradaIf I should look down off my ledge
(Se eu devesse olhar para baixo da minha beirada)(If I should look down off my ledge)
Se eu devesse olhar para baixoIf I should look down off my ledge

Agora eu não quero nada que eu não possa pagarNow I don't want anything I can't afford
Apenas uma carta de casa e uma tranca na portaJust a letter from home and a lock on the door

Se eu devesse correr quando a verdadeira noite chegarIf I should run when real nighttime comes
(Se eu devesse correr quando a verdadeira noite chegar)(If I should run when real nighttime comes)
Se eu devesse olhar para baixo da minha beiradaIf I should look down off my ledge
(Se eu devesse olhar para baixo da minha beirada)(If I should look down off my ledge)
Se eu devesse olhar para baixo da minha beiradaIf I should look down off my ledge
(Se eu devesse olhar para baixo da minha beirada)(If I should look down off my ledge)
Se eu devesse olhar para baixoIf I should look down