Crash Course in Polite Conversation

Curso Intensivo de Conversa Educada

Crash Course in Polite Conversation

Foi um dia longo e eu tô tão cansadoIt's been a long day and I'm so tired
Quase bebi minha voz na noite passadaI nearly drank my voice away last night
Mas isso nunca me paraBut that never stops me
Tem algo nesse lugarThere's just something about this place
E eu não precisaria de um médicoAnd I wouldn't need a doctor
Pra diagnosticar meu casoTo diagnose my case
Tão vivo, mas quase acordadoSo alive but barely awake

E você parece que seria um bom amigoAnd you seem like you'd make a good friend
Mas nunca se sabe ao certoBut you never know for sure

Olha por esse ladoLook at it this way
Tem o seu lado e tem o meu ladoThere's your side and there's my side
E o espaço vazio entreAnd the empty space between
Preenchido com milhas de concretoFilled with miles of concrete
Sob luzes amarelasUnder yellow lights
Em um curso intensivo de conversa educadaOn a crash course in polite conversation
Do lado esquerdo pro lado direitoFrom the left side to the right side
Noite após noiteNight after night

E você parece que seria um bom amigoAnd you seem like you'd make a good friend
E você poderia ser, porqueAnd you might as well because

Tô morrendo pra recuperar o fôlego eI'm dying to catch my breath and
Tô tentando segurar isso eI'm trying to hold it in and
Eu deveria ter estado na fotoI should've been in the photograph
Pra que todo mundo acreditasse em mimSo that everyone would believe me

E você parece que seria um bom amigoAnd you seem like you'd make a good friend
Mas nunca se sabe ao certoBut you never know for sure
Eu gostaria de ficar e descobrir maisI'd like to stay and find out more

Como eu cheguei aquiHow did I get here
Tão longe e tão bemSo far and so good
Você sabe quanto tempo faz desdeDo you know how long it's been since
Que somos amigos, bem, claro que sabeWe've been friends well of course you do
E claro que eu deveriaAnd of course I should
Com certeza vamos voltarWe'll be coming back for sure
Eu gostaria de ficar por aqui, masI'd like to stay around but

Tô morrendo pra recuperar o fôlego eI'm dying to catch my breath and
Tô tentando segurar isso eI'm trying to hold it in and
Eu deveria ter estado na fotoI should've been in the photograph
Pra que todo mundo acreditasseSo that everyone would believe

E você parece que seria um bom amigoAnd you seem like you'd make a good friend
Mas nunca se sabe ao certoBut you never know for sure
Eu gostaria de ficar e descobrir maisI'd like to stay and find out more
Mas não sei quanto posso aguentar porqueBut I don't know how much I can afford because
Tá passando rápido e eu tô caindoIt's flying by and I'm falling down
E tá tudo acontecendo agoraAnd it's all happening now