Awkward Age

Idade Estranha

Awkward Age

de todas as coisas que aprendi por aquiof all the things i've learned from hanging around this place
uma coisa é certa, nada fica igualone thing's for sure, nothing stays the same
como fotos nas nuvens, como está agoralike pictures in the clouds, like the way it is right now
sem ninguém pra culpar, essa é uma idade estranhawith no one else to blame, this is an awkward age

cresci bem aqui, com o sol no meu quintali grew up right here, with the sun in my backyard
na costa esquerda com a dose certa de tudo que é bomon the left coast with the right amount of everything good
agora as paredes substituem as árvoresnow the walls replace the trees
como os desejos substituem as necessidadeslike the wants replace the needs
e agora não consigo me comportar nessa idade estranhaand now i can't behave in this awkward age
e agora não consigo me comportarand now i can't behave
sempre é algo diferente esses diasit's always something else these days

é um livro novinho, é uma página em brancoit's a brand new book, it's a clean white page
e ontem já foi emboraand yesterday is long gone
fiz uma lista curta de coisas que preciso pra me sentir completoi made a short list of things that i need to feel complete
mas agora perdi meu lugarbut now i've lost my place
essa é uma idade estranhathis is an awkward age
mas não perdi meu caminhobut i haven't lost my way
diga que você sempre vai ficartell me that you'll always stay
por favor, fiqueplease stay

finalmente tirei as nuvens da minha cabeçai finally sucked the clouds out of my head
e finalmente estou alcançando minha idadeand i'm finally catching up to my age
mas é só um número, um pedacinho de eternidade pra segurarbut it's only a number, a tiny piece of forever to hold on to
e quando penso em eternidade, eu penso em vocêand when i think of forever and ever, i think of you