Guess What?

Adivinha Só?

Guess What?

Eu tenho um segredo.I've got a secret.
Você quer tentar adivinhar? Ou precisa de uma dica?do you wanna try and guess? Or do you need a hint?
Eu conheço alguém que se importa com o jeito que você usa o cabelo, e o que você vai fazer mais tarde, e em quem você está pensando.I know someone who cares about the way you wear your hair, and what you're doing later, and who you're thinking about.
Ele é alguém que fica bem nervoso quando você passa.He's someone who gets real nervous when you walk by.
Você sabe quantas vezes ele quis te cumprimentar?do you know how many times he's wanted to say hi?
e eu sei que ele está pirando esperando o momento certo-- eu tenho um segredo.and I know he's going crazy waiting for the right time-- I've got a secret.
Algo que eu nunca vou contar. Acho que é melhor assim.something I will never tell. I guess I might as well.
Eu tenho uma caixa de cartas antigas que não significam nada pra mim.I've a box of old letters that don't mean a thing to me.
Eu tenho um armário cheio de roupas que estão lá desde os anos setenta.I've got o a closet full of clothes that have been there since the seventies.
e eu tenho ideias e sonhos, mas o dobro de dúvidas.and I've got ideas and dreams but twice as many doubts
Eu gostaria de ter alguémI wish I had someone
que eu não conseguisse viver sem-- mas se eu abrir a boca, algo sem graça pode sair, eu gostaria de manter isso só entre você e eu.I couldn't do without-but if I open up my mouth something lame might come out I'd like to keep this just between you and me