Leaving Hell

Deixando o Inferno

Leaving Hell

Desça até o porão do meu templo
Come on down into the basement of my temple
eu lhe mostrarei coisas que eu não consigo dizer
I show you things I cannot even tell
os sonhos caídos que foram feitos de boas intenções
the fallen dreams that were made of good intention
qualquer lugar que as pessoas levem suas almas para vender
wherever people got their soul to sell

Um Romeu esperando e sangrando na esquina
A Romeo is standing bleeding in the corner
ele não pode morrer, ele não pode viver sozinho
He cannot die, he cannot live alone
a adaga nas mãos de uma mulher desesperada
the dagger in the hands of one desperate woman
oh Julieta, por quê você não pôde perdoar
oh Juliet, why couldn't you forgive

Oh não, aí vem novamente
Oh no, here it comes again
a minha mente está pronta para a liberdade agora
my mind is set for freedom now
então que o baile comece
so let the ball begin
que o baile comece
let the ball begin

Saindo do inferno
Leaving Hell
eu construirei um novo amanhã
I'll build a new tomorrow
diga adeus
say farewell
porque você não pode me trancar
'cause you can't lock me in
é hora de ir
Time to go
estou partindo sem tristeza
I'm leaving without sorrow
beije o meu traseiro, adeus
kiss my Ass goodbye
porque nunca nos veremos de novo
'cause we will never meet again

Agora o meu navio está partindo para o mar aberto
And now my ship is leaving for the open water
eu ajusto o meu percurso em direção à ilha no Sol
I set my course toward the island in the sun
e se eu morrer ninguém pode dizer que eu não tentei
and if I die no one can say I haven't tried
manter o meu sonho vivo enquanto eu estava correndo
to keep my dream alive when I was on the run

E eu digo oh, aí vou eu novamente
and I say oh, here I go again
a minha mente está pronta para a liberdade agora
my mind is set for freedom now
então que o baile comece
so let the ball begin
que o baile comece
let the ball begin

Saindo do inferno
Leaving Hell
eu construirei um novo amanhã
I'll build a new tomorrow
diga adeus
say farewell
porque você não pode me trancar
'cause you cannot lock me in
é hora de ir
Time to go
estou partindo sem tristeza
I'm leaving without sorrow
beije o meu traseiro, adeus
kiss my Ass goodbye
porque nunca nos veremos de novo
'cause we will never meet again

Eu digo oh, aí vou eu novamente
I say oh, here I go again
a minha mente está pronta para a liberdade agora
my mind is set for freedom now
então que o baile comece
so let the ball begin
que o baile comece
let the ball begin

Saindo do inferno
Leaving Hell
eu construirei um novo amanhã
I'll build a new tomorrow
diga adeus
say farewell
porque você não pode me trancar
'cause you cannot lock me in
é hora de ir
Time to go
estou partindo sem tristeza
I'm leaving without sorrow
beije o meu traseiro adeus
Kiss my Ass goodbye
porque nunca nos veremos de novo
'cause we will never meet again
não, nunca mais!
no, never again!
estou saindo do inferno
I'm leaving Hell