Real World

Mundo Real

Real World

Aqui estou eu sentado de novo e pensando sobre o mundo que conhecemos
Here I sit again and think about the world we know
A mesma coisa de sempre, de onde viemos e pra onde vamos
the same old thing, where do we come from and where do we go
As vezes me preocupo demais, as vezes não estou nem aí
Sometimes I worry just too much, sometimes I just don't care
E se vocês estão comigo nessa, joguem suas mãos para o ar
and if you're with me on this point, put your hands high in the air
Deixe-me ouvir vocês dizerem yeah!
Let me hear you say Yeah!

As vezes me sinto tão feliz, e as vezes tão pra baixo
Sometimes I'm happy as can be and sometimes feel so low
E o que é bom e o que é ruim, as vezes eu não sei
and what is good and what is bad, I sometimes just don't know
O mundo é o lugar mais louco em que poderíamos estar
The world is the most crazy place that we could have been
Parece que o sentido das nossas vidas estão caindo em pecado
It seems the meaning of our life is going down in sin

Então deixe-me viver, e deixe-me ser
So let me live and let me be
Seus olhos são cegos
your eyes are blind
Mas eu posso enxergar
but I can see

Deus é uma ilusão e não há paraíso algum
God is an illusion and there ain't no paradise
E não há nenhum submundo lá em baixo
and there is no underworld below
Lá fora não existe paraíso algum e não há nenhum anti-cristo
Out there is no Heaven and there ain't no Antichrist
Bem vindo ao mundo real
Welcome to the real World
E ao show!
and the show!

Então deixe-me levá-los para meus queridos lugares que vocês não conhecem
So let me take you down my dear to places you don't know
Uma terra para a qual vocês não foram e normalmente não vão
a land that you have not been to and normally don't go
Tenho todos os seus brinquedos do prazer, o dinheiro e a fama
I have all your pleasure toys, the fortune and the fame
Então quando você vier comigo meu amigo
so when you come with me my friend
Você nunca mais será o mesmo
you'll never be the same

Então só diga yeah, e venha comigo
So just say yeah, and come with me
Não seja tão cego, é hora de ver
don't be so blind, it's time to see

Deus é uma ilusão e não há paraíso algum
God is an illusion and there ain't no paradise
E não há nenhum submundo lá em baixo
and there is no underworld below
Lá fora não existe paraíso algum e não há nenhum anti-cristo
Out there is no Heaven and there ain't no Antichrist
Bem vindo ao mundo real
Welcome to the real World
E ao show!
and the show!

Não se assuste agora com as caras na noite
Don't be afraid now of the faces in the night
E deixe seu corpo tomar controle
and let your body take control
Nós vamos para os raios de luz de neon
We're going down into the beam of the neon lights
E eu irei purificar sua alma
and I will purify your soul
Yeah!
Yeah!

Em cima do fio da navalha, perdido no espaço e tempo
Standing on a razor's edge, lost in space and time
Ao redor cai o silêncio, preparado para desenhar a linha
All around the silence falls, prepared to draw the line
Um tiro, um grito, um flash de luz, uma bala atinge a parede
A shot, a cry, a flash of light, a bullet hits the wall
Ainda não preparado, a luta pela vida ainda não está perdida de forma alguma
Not yet prepared, the fight for life is not yet lost at all

Então venha comigo e deixe-me ser aquele que te levará para casa
So come with me and let me be the one to lead you home
Como diamantes nós estaremos brilhando forte antes de virarmos pedra
Like Diamonds we'll be shining bright before we turn to stone

Deus é uma ilusão e não há paraíso algum
God is an illusion and there ain't no paradise
E não há nenhum submundo lá em baixo
and there is no underworld below
Lá fora não existe paraíso algum e não há nenhum anti-cristo
Out there is no Heaven and there ain't no Antichrist
Bem vindo ao mundo real
Welcome to the real World
E ao show!
and the show!

Bem vindo ao show,
Welcome to the show,
Este é o mundo real
This is the real world
Este é o mundo real
This is the real world
Bem vindo ao show
Welcome to the show
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!