Heading For Tomorrow

Rumo Ao Amanhã

Heading For Tomorrow

Nós estamos indo rumo ao amanhã
We are heading for tomorrow
mas nós não sabemos se estamos perto!
But we don't know if we're near!
Bem, estamos de volta de ainda ????
Well, we beg or steal or borrow
Bem, nós nunca perdemos o medo!
Well, we ever loose the fear!

O tempo passou no mundo moderno
Time has passed in the modern world
Onde os loucos vivem e falam suas palavras
Where the madmen live and speak their word.
A vida em mãos eles negociam com Deus
Life in hand they deal with god
Colocaram uma marca registrada em todos
Put a trademark sign up on everyone.

Deus abençoe as crianças, liberdade é sua palavra
God bless the children, freedom is their word.
Liberdade, liberdade até que aprendam a obedecer
Freedom, freedom 'til they learn to obey.
Não tema os mentirosos, razão é o nome deles
Here come the liars, reason is their name.
Razão, razão, jogam um jogo bobo
Reason, reason, play a silly game.
Para onde irão as crianças amanhã?
Where will the children go tomorrow?

Há alguém aí para alegar
Is anybody there to claim
Que entende nosso jogo humano?
That he understands our human game?
Nós podemos fazer uma profecia
We can make a prophecy,
Oh nós não podemos dizer o que vai acontecer
Oh we can't say what is going to be.

Para onde estamos indo, e qual o nosso objetivo?
Where are we going, and what is our aim?
Liberdade, liberdade trancada dentro de nossos cérebros
Freedom, freedom locked inside our brains
Tantas respostas, razão é o nome deles
So many answers, reason is their name,
Razão, razão, a questão continua
Reason, reason, questions will remain
Para onde irão as crianças amanhã?
Where will the children go tomorrow?

(Saudade do futuro ... jamais olhemos para trás
(Longing for the future... we never look back
Estamos indo para amanhã ... nós olhamos para a frente
We're heading for tomorrow... we look straight ahead
Onde irão as crianças amanhã ... amanhã ...
Where will the children go tomorrow... tomorrow...
Onde irão as crianças amanhã ... amanhã ...)
Where will the children go tomorrow... tomorrow...)

(Lá há uma luz
(There is a light
Uh, eu posso ver uma luz
Uh, I can see a light
Sim, eu posso ver uma luz
Yeah, I can see a light
Oooh, você pode ver a luz?
Oooh, can you see the light?
Esta brilhando para amanhã
It's shinig for tomorrow
Amanhã ... amanhã ... amanhã)
Tomorrow... tomorrow... tomorrow)

Hei você, Hei você, Hei você
Hey you, hey you, hey you
Hei você, para onde você vai? - Rumo ao amanhã
Hey you, where do you go? - Heading for tomorrow
Hei você, Hei você, Hei você
Hey you, hey you, hey you
Hei você, para onde você vai? - Rumo a minha vida
Hey you, where do you go? - Heading for my life

Hei você, para onde você vai? - Rumo ao amanhã
Hey you, where do you go? - Heading for tomorrow
Hei você, para onde você vai? - Rumo a minha vida
Hey you, where do you go? - Heading for my life
Hei você, para onde você vai? - Rumo ao amanhã
Hey you, where do you go? - Heading for tomorrow
Hei você para onde você vai!
Hey you, where do you go!

Quando nascemos, diga-me qual o nosso objetivo?
When we are born, tell me what is our aim?
E o que acontecerá quando a sociedade falhar?
And what will be when society fails?
Nós estamos indo rumo ao amanhã, não sabemos se estamos
We are heading for tomorrow, we don't know if we are
perto
near.

Quando nós tivermos pertido, diga-me o que vai restar?
When we are gone, tell me what will remain?
E o que vai ser quando a sociedade cair?
And what will be when society fails?

Nós estamos indo rumo ao amanhã, não sabemos se estamos
We are heading for tomorrow but we don't know if we're
perto!
near!