I Want Out

Eu quero sair

I Want Out

Desde o início de nossas vidas
From our lives' beginning on
Somos empurrados para pequenas fôrmas
We are pushed in little forms
Ninguém nos pergunta como gostaríamos de ser
No one asks us how we like to be
Na escola eles nos ensinam o que pensar
In school they teach you what to think
Mas todos dizem coisas diferentes
But everyone says different things
Mas estão todos convencidos
But they're all convinced that
De que estão certos
They're the ones to see

Então eles continuam falando e nunca param
So they keep talking and they never stop
E a certa altura você desiste
And at a certain point you give it up
E a única coisa que você deixa de pensar É essa
So the only thing that's left to think is this

Eu quero sair - e viver minha vida sozinho
I want out--to live my life alone
Eu quero sair - me deixe ser
I want out--leave me be
Eu quero sair - e fazer coisas do meu jeito
I want out--to do things on my own
Eu quero sair - viver minha vida e ser livre
I want out--to live my life and to be free

As pessoas me dizem A e B
People tell me A and B
Eles dizem como eu devo ser
They tell me how I have to see
As coisas que já me são claras
Things that I have seen already clear
Então me empurram de um lado para o outro
So they push me then from side to side
Eles me levam de um lado extremo ao outro
They're pushing me from black to white
Me empurram até que não haja nada para ouvir
They're pushing 'til there's nothing more to hear

Mas não me levam ao máximo
But don't push me to the maximum
Calem a boca e saiam daqui
Shut your mouth and take it home
Porque eu decido de que jeito as coisas vão ser
'Cause I decide the way things gonna be

Eu quero sair - e viver minha vida sozinho
I want out--to live my life alone
Eu quero sair - me deixe ser
I want out--leave me be
Eu quero sair - e fazer coisas do meu jeito
I want out--to do things on my own
Eu quero sair - viver minha vida e ser livre
I want out--to live my life and to be free

Há um milhão de jeitos de ver as coisas na vida
There's a million ways to see the things in life
Um milhão de jeitos de ser um idiota
A million ways to be the fool
No final, nenhum de nós esta certo
In the end of it, none of us is right
Ás vezes nós precisamos ficar sozinhos
Sometimes we need to be alone

Não, não, não, me deixem só
No no no, leave me alone

Eu quero sair - e viver minha vida sozinho
I want out--to live my life alone
Eu quero sair - me deixe ser
I want out--leave me be
Eu quero sair - e fazer coisas do meu jeito
I want out--to do things on my own