Time to break the circles

Hora de quebrar os círculos

Time to break the circles

Mais um dia pra andar sozinho na loucuraAnother day to walk alone into the madness
vendo torres cercando a minha, emboraseeing towers surround mine, though
Eu estou vagando nesse caminho sombrio todo diaI'm wanderin' in this doom path everyday
Um peregrino que dá voltas em círculos parece estarA pilgrim get turns in circles seems to be
Em linha reta, mas girando em torno de si mesmoOn a straight line, but spinning round himself

Quando um cigano vaga sem rumoWhen a gipsy wander without way
Pelo menos ele tem um objetivoAt least he has a goal
Ele vai pra qualquer lugarHe's going to anywhere

E eu, tentando entenderAnd I, trying to understand
Por que a raça humana está presa nessa teia invisívelWhy human race's caught in this invisible web
Onde o silêncio é uma melodia magistralWhere the silence is a magisterial melody
Da nossa existência patéticaOs our pathetic existence

Hora de quebrar os círculosTime to break the circles
E encarar o que nos esperaAnd face up what wait for us
Atrás das cortinas da nossa ignorância.Behind the courtains of our ignorance.
A lei do homem tem sido seguida, talvez!Man law has been followed, perhaps!
Mas pode estar errada ou certa, quem sabe?But can be wrong or right, who knows?
Estamos livres pra quebrar esses círculos viciososWe are free to break these vicious circles

Uma criança não está preparada pra batalhaA child isn't prepared to the battle
Mas quando o destino chama, não há escolhaBut when destiny calls there no choice
É hora de seguir em frenteIt time to go ahead
Esquecer a inocência e lutarForget the inocence and fight

Um cavaleiro sob a luz divinaA knight under the divine light
Abrindo os portões para o desconhecidoOpening the gates to the unknown
Lá dentro está o fim de uma buscaThere inside there's the end of a quest
E o começo de outra assimAnd the begining of another like that

Seja mais forte pra atravessar esses campos de batalhaBe stronger to cross these battlefields
Sem força, mas acreditando que amanhãWithout strength but believing that tomorrow
Trará um presente gloriosoWill keep a glorious gift
Enquanto estou aqui vagando sem rumoWhile I'm here wanderimg without way
Apenas ouço o sussurro do vento frio nos meus ouvidosJust hear the whisper of cold wind in my ears
Cantando as melodias do meu réquiemSinging the tunes of my requiem