El Jardin

O Jardim

El Jardin

No jardim do meu coraçãoEn el jardín de mi corazón
A vida já não é igual,Ya la vida no es igual,
Olho para um céu escuro e espero o sol nascerMiro hacia un cielo oscuro y espero a q salga el sol
E me devolver a luz que ontem não me faltavaY me devuelva la luz q ayer no me faltaba
Mas hoje só um pouco me resta,Pero hoy solo un poco me queda,
O jardim do meu coração era verde, agora é cinzaEl jardín de mi corazón era verde ahora es gris
E um vazio me absorve e me afoga por dentroY un vació me absorbe y me ahoga por dentro
Escuta meu sofrimentoEscucha mi sufrimiento

O orvalho corre por aquela florEl rocío corre por aquella flor
Como uma lágrima, mostra minha dorComo una lagrima demuestra mi dolor
E de tudo que havia, isso me restouY de todo lo q había esto me quedo
Uma lembrançaUn recuerdo

Do meu jardim sempre cuido,De mi jardín siempre cuido,
Com suas mãos me mostrouCon sus manos me mostró
A esperança floresceuLa esperanza floreció
Sobre um solo sem valor.Sobre un suelo sin valor.

O orvalho corre por aquela flor,El rocío corre por aquella flor,
Como uma lágrima que mostra minha dorComo una lagrima q muestra mi dolor
E de tudo que havia, um verso me restouY de todo lo q había un verso me quedo

E a vida permanece naquele cantinhoY la vida permanece en aquel rincón
É água em um deserto que brota de paixãoEs agua en un desierto q brota de pasión

O orvalho corre por aquela flor,El rocío corre por aquella flor,
Como uma lágrima que mostra minha dorComo una lagrima q muestra mi dolor
E de tudo que havia, isso me restou,Y de todo lo q había esto me quedo,
Sua lembrançaTu recuerdo

A felicidade você plantou no meu jardimLa felicidad sembraste en mi jardín
Dia após dia, entregou seu coraçãoDía tras día entregaste el corazón
E por isso ele te agradeceY por eso el te agradece
E guarda sua cançãoY guarda tu canción
A que você escreveu para mimLa q tú escribiste para mí

E o orvalho corre por aquela flor,Y el rocío corre por aquella flor,
Como uma lágrima, mostra minha dorComo una lagrima demuestra mi dolor
E de tudo que havia, nada me restouY de todo lo q había nada me quedo
Que difícil é viver sem você...Q difícil es vivir sin ti...