El Otro Gol

O Outro Gol

El Otro Gol

Pelas ruas do meu bairro corre um menino atrás de uma bolaPor las calles de mi barrio corre un niño tras un balón
até que o sangue brote dos seus pés e a noite esconda o sol.hasta que la sangre brote de sus pies y la noche oculte al sol.
Esse menino tem um sonho, quer ser um grande campeão.Ese niño tiene un sueño, quiere ser un gran campeón.
Esse menino somos todos, esse menino era eu, sou eu!Ese niño somos todos, ese niño era yo, ¡soy yo!

Oe, Oe, ticos todos como irmãos,Oe, Oe, ticos todos como hermanos,
porque a festa logo vai começarporque la fiesta pronto va a comenzar
Em Costa Rica o futebol celebramosEn Costa Rica el fútbol celebramos
Vamos, seleção, temos que ganharVamos sele tenemos que ganar

Se o campo é um terreno baldio, ou a praia em frente ao marSi la cancha es un potrero, o la playa frente al mar
Jogar é o que eu quero, ninguém vai me pararJugar es lo que yo quiero nadie a mí me va a parar

Oe, Oe, ticos todos como irmãos,Oe, Oe, ticos todos como hermanos,
porque a festa logo vai começarporque la fiesta pronto va a comenzar
Em Costa Rica o futebol celebramosEn Costa Rica el fútbol celebramos
Vamos, seleção, temos que ganharVamos sele tenemos que ganar

A paz reina na nação, em vez de guerra, futebol,La paz reina en la nación, en lugar de guerra fútbol,
a seleção, nosso esquadrão.la sele nuestro escuadrón.
De Guanacaste a Porto Limão, 7 províncias, um coração,De Guanacaste a Puerto Limón, 7 provincias, un corazón,
cantemos juntos esta canção:cantemos juntos esta canción:

Meu coração bate pelo futebol, é a torcida que pede outro golMi corazón late por el fútbol, es la afición que te pide otro gol
E outro gol, e outro gol.Y otro gol, y otro gol.