World Falls Apart

O Mundo Desmorona

World Falls Apart

Essa merda de luzes brilhantesThis sombitch nowhere's jewelled lights
Pisca marcas em guerraOverflashing trade marks at war
"Faminto come bolo!" - "Sede, bebe cola!""Hungry eat cake!" - "Thirsty Drink Cola!"
Menino mijado encostado na portaPiss stained boy slumps in a door

Seus olhos de adolescente de cem anosHis hundred year old teenage eyes
Observam as luzes mudarem de verde para vermelhoWatch the lights chase green to red
Grudado na cabeça, pão com semente e fritasStuck to his head seed bun and fries
Esperando o mundo acabarWaiting for the world to end

Vou viver bem na sua caraI'm gonna live right in your face
Vou ficar aqui enquanto você tocaI'm gonna lie here while you play
Se foda, é, e se foda esse lugarFuck you, yeah and fuck this place
Não pense que vai me afastarDon't think you're chasing me away

Não pense que você é melhor que euDon't think you're better than I am
A música para, sua cadeira sumiuThe music stops, your chair is gone
Quando pesarem a balança, caraWhen they weigh the balance, man
Você não fez nada de bom e eu não fiz nada de erradoYou done no good and I done no wrong

Eu sou a bagunça na sua portaI am the mess on your doorstep
Você vai me ver aqui até eu morrerYou'll see me here until I die
É, passe reto, olhe pra frenteYeah, walk on by, look straight ahead
Estarei aqui até as baleias voaremI'll be here till the whales can fly

O anjo diz: 'O portão está destrancadoThe angel says: 'The gate's unlocked
Mas não é você que deve se redimirBut it ain't you must make amends
Os ricos tentam vencer o tempoThe rich guys try and beat the clock
Esperando a venda acabar -Waiting for the sale to end -

Não pense que eles são melhores que vocêDon't think they're better than you are
A música para, a cadeira deles sumiuThe music stops, their chair is gone
Quando pesarem a balança, caraWhen they weigh the balance, man
Eles não fizeram nada de bom e você não fez nada de errado'They done no good and you done no wrong'

É, estou parado na sua frenteYeah, I'm stopped in front of you
Esperando o mundo começarWaiting for the world to start
É, estou preso na frente da filaYeah, I'm stuck at the front of the queue
Esperando até seu mundo desmoronarWaiting till your world falls apart

Meu dia começa quando sua festa acaba,My day begins when your party ends,
Uma armadilha no seu buquêA booby trap in your bouquet
Dinamite nesses tempos felizes,Dynamite in these happy times,
Valium para a taxa do financiamentoValium for the mortgage rate
Vou tossir na sua cara enquanto o mercado despencaI'll cough in your face as the markets crash
Vou seguir seus passos de Pall Mall até The StrandI'll dog your steps from Pall Mall to The Strand
Meu tempo e lugar são reais, o seu é incompletoMy time and place is real, yours incomplete
Enquanto sonhamos o futuro, fazemos ele acordarAs we dream the future we make it wake

É, estou na frente da filaYeah, I'm up at the front of the queue
E quando você cair, vai cair só uma vezAnd when you fall you'll fall just once
É, estou na frente da filaYeah I'm up at the front of the queue
Esperando até seu mundo desmoronarWaiting till your world falls apart