Persevere

Perseverar

Persevere

Eu nunca consegui beijar sua cabeça, ah, emme
I never got to kiss your head, ah, emme
E a chamada veio na semana em que fiquei divorciada
And the call came the week I got divorced
Eu pensei ter uma verdadeira compreensão, então, da perda
I thought I had a real understanding then of loss
Mas eu não sabia nada até você ter ido embora
But I didn’t know a thing ’til you were gone
E estou cansado de tentar encontrar algum tipo de coisa significativa
And I’m tired of trying to find some sort of meaningful thing
Ao dar sentido a essa perda indescritível
In making sense of such unspeakable loss
Mas enquanto olho para as pessoas, as pessoas mais gostosas que conheço
But as I’m staring at your folks, the sweetest people I know
Tenho um vislumbre do que é ser forte
I get a glimpse of what it is to be strong
Apenas de mãos dadas e soluços com óculos de sol
Just holding hands and sobbing with sunglasses on

Porque nada me sintonizou com o absurdo tão rápido
'Cause nothing tuned me in to absurdity as fast
Como uma lápide com o nome de um bebê que passou
As a gravestone with the name of a baby that has passed
Eu costumava ser importante, agora eu só quero estar vivo
I used to wanna be important, now I just wanna be alive
E sem medo
And without fear
Você precisa perseverar
You got to persevere

Eu não podia contar as vezes que eu tenho esfarrapado no céu
I couldn’t count the times I’ve ragged on heaven
Como um opiáceo inventado pelos fracos
As an opiate invented by the weak
É um argumento que eu odeio porque estou contente em adorar os destinos
It’s an argument I hate 'cause I’m content to love the fates
Mas vem muito com o pai de Emme e eu
But it comes up a lot with emme’s dad and me
Então eu sou uma espingarda no carro e estamos apenas atirando na merda
So I’m shotgun in the car and we’re just shooting the shit
E, previsivelmente, a conversa se transforma em Deus
And predictably, the talking turns to God
Então eu o tiro quarenta linhas, como eu não acho que ele existe
So I throw him forty lines how I don’t think he exists
E ele apenas sorri e faz uma pausa digna
And he just smiles and takes a dignified pause
Diz: está certo sentir-se incrivelmente perdido
Says: It’s okay to feel unbelievably lost

Mas Deus está cheio de graça e sua fidelidade é vasta.
But God is full of grace and his faithfulness is vast
Há segurança nos momentos em que a merda atingiu o ventilador
There is safety in the moments when the shit has hit the fan
Não é um filho da fé vingativo, nem é merda em seu trabalho
Not some vindictive motherfucker, nor is he shitty at his job
Que palavras ouvir
What words to hear
E agora estou com uma bagunça
And I’m a mess by now
Porque nada me sintonizou com meu fracasso tão rápido
'Cause nothing tuned me in to my failure as fast
Enquanto sofria por um amigo com mais crença do que eu possuía
As grieving for a friend with more belief than I possessed
Não é um paraíso desencarnado, ele me assegurou
It’s not some disembodied heaven, he assured me
Então ele ri e diz através de lágrimas
Then he laughs and says through tears
Você precisa perseverar
You got to persevere
Perseverar
Persevere
Perseverar
Persevere
Perseverar
Persevere

Nós jogamos uma festa aqui, mas Deus, foi amargo
We threw a party up in here, but God, it was bittersweet
Eu vivo duro porque estou com medo de não querer dizer nada
I live hard 'cause I am scared that I won’t mean anything
Então, agora estou rezando para o teto, para as janelas, para as paredes
So now I’m praying to the ceiling, to the windows, to the walls
Contra esse súbito sentimento de afundamento de que não há nada lá
Against this sudden sinking feeling that there’s nothing there at all
E ainda
And still
Nós apenas perseveramos
We just persevere