Say Yes To Life

Diga Sim à Vida

Say Yes To Life

Há uma tristeza no coração agora da zona de imitação
There’s a sadness in the heart now of the imitation zone
Não se esqueça de seus irmãos se você for sozinho
Don’t forget about your brothers if you go at it alone
E quase poderia ter uma vida inteira
And I could almost take a whole life
Para revelar como me sinto sobre o agora
To disclose how I feel about the now
Não posso dar uma conclusão perspicaz
Can’t give you an insightful conclusion
Então, se o tempo se basear em abstrações em um vazio
So if time is predicated on abstractions in a void
Não subjugar você capitulando para o barulho
Do not subjugate yourself capitulating to the noise
Se eu pudesse alcançar a tela
If I could reach out through the screen
E dê-lhe algo para acreditar, eu gostaria
And give you something to believe in, I would
Mas estou com você entre a confusão
But I’m with you in amongst the confusion
Está tudo bem, não tenha medo
It’s okay, don’t fear
Vá fazer parte do novo sincero
Go be part of the new sincere
Não deixe seu coração ir
Do not let your heart go
Para merda, escravizado para coisas efêmeras
To shit, enslaved to ephemera

Nossa infância é memória, ainda subiu alto nos sonhos
Our childhood is memory, still ascended high in dreams
E estou suspendendo o que eu segurei por preconceitos de meu ser
And I’m suspending what I held for preconceptions of my being
Só digo isso para afirmar que nosso tempo é curto
I only say this to affirm our time is short
Mas temos vontade de continuar
But we’ve will to carry on
Transcender com nossas cicatrizes e contusões
Transcend with our scars and contusions
Fiquei furioso e burro, acendendo incêndios pela cidade
I was furious and dumb, lighting fires through the town
Eu jogaria o violão e esquecerei tudo o que eu estava chateado com
I’d play the fiddle and forget whatever I was pissed about
Eu sei que a maioria de vocês se refere até certo ponto
I know that most of you relates to some extent
E Deus, eu sei o quanto isso parece coxo
And God, I know how lame it sounds
Mas fico feliz por me tornar mais humano
But I’m glad I became more human
Fique, não vá
Stay, don’t go
Somos como meio do show de meio tempo
We’re like halfway through the halftime show
Não deixe isso acabar
Do not let this one end
Antes de você surgir como vencedor
Before you emerge as the winner

Ei, sou eu, estou trazendo você um caso seco
Hey, it’s me, I’m bringing you a case of dry
E as palavras não engendradas fodem isso, a cidade burra dorme a noite
And words un-engendered fuck this, dumb city sleeps in the night
E não deixarei você pendurado no vento
And I won’t leave you hanging in the wind
Então, deixe-me amar com uma vingança
So let me love with a vengeance
Meu amigo triste, doce e inacabado
My sad, sweet and unfinished friend
E podemos ir e zombar do horizonte agora
And we can go and mock the skyline now
Essas janelas de bourgie cheias de dickheads
Those bourgie windows full of dickheads
Não sabemos nada sobre
We don’t know a thing about
Você quer se absolver hoje à noite
You wanna feel absolved tonight
Eu ouvi o que você está dizendo, está certo não estar tão bem
I’ve heard what you’re saying, it’s okay not to be so alright

Mas não esteja sozinho
But don’t be alone
Eu lhe disse que eu gastei a maior parte do casamento de minha irmã apedrejado?
Did I tell you that I spent most of my sister’s wedding stoned?
Diga o que deseja com sangue e osso
Say what you want with blood and bone
E coloque um dedo nos rostos quando eles dizem que você está exagerado
And stick a finger in their faces when they say you’re overblown
Diga sim ao sol! Diga sim à dor!
Say yes to sun! Say yes to pain!
Diga sim para ficar com uma cidade através de mil dias de chuva!
Say yes to sticking with a city through a thousand days of rain!
Diga sim à graça! Diga não a despeito!
Say yes to grace! Say no to spite!
Diga sim a isso! Diga sim para você!
Say yes to this! Say yes to you!
Diga sim para mim! Diga sim para amar!
Say yes to me! Say yes to love!
Diga sim à vida!
Say yes to life!
Diga sim à vida!
Say, say yes to life!