spirit boy

menino espírito

spirit boy

Deus morreu hoje
God died today
E me deixou no frio
And left me in the cold
Ele tropeçou por um caminho
He stumbled down a path
E ele morreu de joelhos em
And he died upon his knees on
O caminho para a cômoda
The way to the commode

Deus morreu hoje
God died today
Ele derrapou na chuva
He skid in pouring rain
Com os pés no painel
With his feet up on the dash
Direto da ponte de Chelsea, Senhor
Right off the Chelsea bridge, Lord
Quase não foi visto novamente
Was hardly seen again

Os shows eram longos
The gigs were overlong
E a maioria deles mundanos
And most of them mundane
E o tempo subiu para vinte e poucos graus centígrados
And the weather climbed to twenty-something centigrade
E eu, eu nunca estive em Londres nesta época do ano
And I, I've never been in London this time of year
É bom, mas eu não podia esperar para desaparecer lentamente
It's nice, but I couldn't wait to slowly disappear

Ele morreu hoje
He died today
E ele fez isso com um sorriso
And he did it with a smile
jogou o corpo no saco
Threw his body in the bag
Jogou na ITV, Senhor
Threw on the ITV, Lord
E riu um pouco
And laughed a little while

De uma forma
In a kind of way
Faz-me sentir em casa
It makes me feel at home
Supérfluo como merda
Superfluous as shit
Digestível e livre, Senhor
Digestible and free, Lord
Ao alcance e meu controle
Within reach and my control
Jogue a chaleira
Throw the kettle on

Os shows eram longos
The gigs were overlong
E nenhum de nós foi pago
And none of us got paid
E o tempo subiu para trinta e poucos graus centígrados
And the weather climbed to thirty-something centigrade
E Cristo, você já esteve em Londres nesta época do ano?
And Christ, you ever been in London this time of year?
É legal, acho que lembrei porque gostei daqui
It's nice, think I remembered why I liked it here

tuia e runga
tuia I runga
tuia raro
tuia I raro
ka tangi te titi
ka tangi te titi
ka tangi te kaka
ka tangi te kaka
ka tangi hoki aha
ka tangi hoki aha
ko te timatanga te kupu
ko te timatanga te kupu
ko te atua te kupu
ko te atua te kupu
ko te atua ano atua kupu I te timatanga
ko te atua ano atua kupu I te timatanga
e pa e manaakitia matau
e pa e manaakitia matau
e nga hou e wha moana nu a kiwa
e nga hou e wha moana nu a kiwa
ele aha te mea nui o te ao
he aha te mea nui o te ao
ele tangata
he tangata
ele tangata
he tangata
ele tangata
he tangata

Você me levantou agora
You raised me up now
E me puxou para fora da minha mente
And pulled me out my mind
E me encheu de significado
And filled me with significance
eu não posso descrever
I cannot describe
As músicas foram exageradas
The tunes were overdone
O poço estava quase seco
The well was all but dry
E eu ainda acredito
And I still believe
Magnífico não é difícil de encontrar
Magnificent isn't hard to find

E estou convalescendo lentamente dia a dia
And I'm convalescing slowly day by day
É bom, ainda estou em Londres, vivendo pelo caminho
It's nice, I'm still in London, living by the way
E eu quero viver como se valesse alguma coisa
And I wanna live it like it's worth something
Com o tempo, tenho que dar tempo, dar tempo, dar tempo
In time, gotta give it time, give it time, give it time

Quão normal todo o trágico se sente
How normal all the tragic feels
Quão trágico todo o normal é depois disso
How tragic all the normal is thereafter
A risada
The laughter
O Real
The real
Arrebatado
Enraptured

Mas de qualquer forma, eu pretendo ficar
But anyway, I plan to stay
Assistir ao jogo de futebol semanal
Attend the weekly football game
Depois disso
Thereafter
Depois disso
Thereafter

Tagaloa chorou e disse
Tagaloa cried and said
Embora parte de você esteja morta
Though part of you is dead
Não perca um minuto dessa coisa que você deixou
Don't waste a minute of this thing you have left
E ele me pegou como um pai
And he picked me up just like a father
E me carregou para o sudeste
And carried me southeast
Onde a cidade estava chamando
Where the city was calling