you in everything

você em tudo

you in everything

Eu rezei no dia em que você passou
I prayed the day you passed
Mas os céus não ouviram
But the heavens didn't listen
Então nós seguramos você até sua pele escura ficar clara
So we held you till your dark skin dulled to fair
Saiu para fumar um dardo
Went out to smoke a dart
Finalmente conseguir algum tempo sozinho
Finally get some time alone
Mas apenas quebrou e segurou minha esposa debaixo das escadas
But just broke down and held my wife beneath the stairs

Porque eu vi nossa pequena vida
'Cause I saw our little life
Subindo da rua
Ascending from the street
E arremessado de viaduto em viaduto
And flung from overpass to overpass
Desmoronando em uma pilha
Collapsing in a heap
Mas embalar você nos últimos dias foi uma honra
But to cradle you the last days was an honour
E um feito miserável
And a miserable feat

Eu ainda preciso de você em tudo
I still need you in everything
Eu vou precisar de você em tudo
I will need you in everything

Os lugares que você andou
The places you have walked
considero solo sagrado
I consider holy ground
E eu vou amar as coisas que você ama
And I will love the things you love
Apesar dos meus pensamentos anteriores sobre
Despite my prior thoughts about
E eu vou pensar em você todos os dias
And I'll think of you each day
Como se me nutrisse de dentro para fora
As if to nourish me from inside out

Agora eu falo com você em línguas
Now I speak to you in tongues
E procurar por você na dor
And seek for you in pain
E anseia por ecos no silêncio
And long for echoes in the silence
Nascido das ilhas e da chuva
Born of islands and of rain
Cada hino e todos os sons
Every hymn and all the sounds
Que ligam muitos de nós ferozmente ao mar
That bind the many of us fiercely to the sea

Eu vou te ouvir em tudo
I will hear you in everything
Eu vou te ouvir em tudo
I will hear you in everything

Eu orei por você na canção
I prayed for you in song
E amassado em suas veias
And kneaded through your veins
E perseguiu os pedaços de sua voz
And chased the morsels of your voice
E te dei injeções para aliviar a dor
And gave you shots to ease the pain
Quando você nos pediu um pouco de vinho, nós compramos as melhores coisas
When you asked us for some wine, we bought the best stuff
E nós rimos e assistimos você beber
And we laughed and watched you drink

Agora eu sinto seu cheiro no ar
Now I smell you in the air
E eu paro para respirar você
And I pause to breathe you in
E eu estou dilacerado seu armário
And I am torn apart your closet
E devorou o cheiro dentro
And devoured the scent within
Você ascende em todos os horizontes
You ascend in every skyline
E toda a água e as ruas de Gray Lynn
And all the water and the streets of Grey Lynn

Eu vou sentir você em tudo
I will feel you in everything
Eu vou sentir você em tudo
I will feel you in everything

Como eu encaro o mundo?
How do I face the world?
Ou criar uma porra de um filho?
Or raise a fucking kid?
Ou ver beleza na terra
Or see beauty in the earth
E toda a sua majestade repleta
And all its majesty replete
Quando eu passei a maior parte dos meus vinte anos
When I've spent the better part of my twenties
Fazendo besteira auto-indulgente na repetição
Doing self-indulgent bullshit on repeat

Então, se há algo de você aqui
So if there's something of you here
Na luz sempre em mudança
In the ever changing light
Segurando perto do meu coração instável
Holding close to my unsteady heart
E me ligando à vida
And bonding me to life
Que seu espírito nunca me deixe
May your spirit never leave me
No tédio e no absolutamente sublime
In the boredom and the utterly sublime

Porque eu vou te procurar toda vez
'Cause I will look for you every time
Eu vou te procurar toda vez
I will look for you every time

Vai me torturar no começo
It'll torture me at first
Então vai doer um pouco menos
Then it'll hurt a little less
E eu vou me debruçar sobre cada pedaço de você
And I will pore through every piece of you
Até que nada de novo seja deixado
Till nothing new is left
Apenas seus olhos no meu reflexo
Just your eyes in my reflection
E a coisa pesada agora batendo no meu peito
And the heavy thing now beating in my chest

Nós seguramos você em sua cama
We held you in your bed
Nós lavamos você em seus lençóis
We washed you in your sheets
E te cantei hinários das ilhas
And sang you hymnals from the islands
Até você adormecer
Till you drifted off to sleep
Quando eu beijei as mãos que me levantaram
When I kissed the hands that raised me
Pela última vez
For the last time
E olhou para a rua
And stared out into the street

Eu vou te ver em tudo
I will see you in everything
Eu vou te ver em tudo
I will see you in everything
Eu vou te ver em tudo
I will see you in everything
Eu vou te ver em tudo
I will see you in everything