The Planet

O Planeta

The Planet

[guru][guru]
Boom, bam, eu tive que quebrar, eu tive que sairBoom bash dash, I had to break, I had to getaway
Arrumei minhas coisas, pra ir embora de vez, era uma segundaPacked my bags, to leave for good, it was a monday
Beijei minha mãe, dei um soco no meu paiKissed my mother, gave my pops a pound
Então ele me abraçou, e depois se virouThen he hugged me, and then he turned around
Joguei a mochila sobre o ombroI threw the duffelbag over my shoulder
Era hora de me virar, porque agora sou mais velhoIt was time to get props kid, cause now Im older
Hora de cuidar de mim mesmo, caraTime to fend for myself jack
Então vou atrás do que é meu, e talvez nunca volteSo ima go for mine, and maybe never come back
Pare na quebrada antes de pegar o tremStopped at the lye spot before I hit the train station
Precisava de um pouco de calma pra relaxar a menteNeeded some boom for the mental relaxation
Gastei o último da grana pra fazer essa mudança, galeraIt took the last of my loot to make this move troop
Mas eu nem tô a fim de trabalhar de ternoBut I aint even tryin to work in a suit
Além disso, minha tia tem um quarto pra alugarPlus my aunts got a room thats for rent
Desde que não tenha mulherada e eu não chegue em casa chapadoAs long as theres no hoes and I dont come home bent
Então dane-se a enrolação, tô foraSo fuck the bullshit Im audi
Tô em uma missão, porque se eu ficar, vou pirarIm on a mission, cause if I stay Ill go crazy
Eu vou conseguir, drogaIm gonna make it God damnit
Aqui em b-r-duplo-o-k-l-y-n, o planetaOut in b-r-double-o-k-lyn, the planet
Eles nunca fingem, só mandam verThey never fake it just slam it
Aqui em b-r-o-o-k-l-y-n, o planetaOut in b-r-o-o-k-lyn, the planet

Crash, boom, bang, eu costumava ficar nas quatro esquinasCrash boom bang I used to hang at four corners
E em todos os lugares em Beantown onde a galera carrega armasAnd all the spots in beantown where niggaz carry burners
Mas eu estava mais ligado no microfoneBut I was more turned on by the micraphone
Então numa manhã fria, eu saí de casaSo one cold morning, I left home
Depois, tô fumando um baseado em ?Next Im smokin blunts on ?
Ou trabalhando em uma sala de correio no centro, me sentindo mal eOr workin in a mail room uptown, feelin sick and
Cansado, de pagar todas essas contas fodidasTired, of payin all these fucked up dues
Eu não queria perder -- eu me recuseiI wasnt tryin to lose -- I refused
Tinha uma mina no centro, uma em Queens e uma em JerseyHad a chick uptown, one in queens and one in jersey
Às vezes tudo que você precisa pra se virar, é uma garotaSometimes all you need to get by, is a girlie
Mas, cara, eu ainda não estava felizBut yo I still wasnt happy
Vi muita coisa pesada na minha quebrada, acontecendo toda noiteI seen a lot of ill shit on my block, happen nightly
East New York não é brincadeira, caraEast new york is no joke kid
E paz pro meu mano Hass, fazendo o deleAnd peace to my man hass doin his bad
Fui pra Flatbush comprar incenso e maconhaI went to flatbush to buy incense and weed
Pare na banca de revistas pra ler algoStopped at the bookstands for somethin to read
A situação era tensa porque meus bolsos estavam vaziosThat shit was rough cause my pockets was bare
E como dizem, às vezes a vida não é justaAnd like the sayin goes, sometimes life aint fair
Mas no meu coração não tem desistênciaBut in my heart there aint no quittin
Então fiquei acordado até tarde, escrevendo rimas pra uns ritmosSo I stayed up late, to write some rhymes to some rhythms
A segundos de simplesmente surtarSeconds away from just flippin
Mas dane-se, eu vou manter, um dia eu vou brilharBut fuckit Ill maintain, one day Ill be hittin
Veja, eu vou conseguir, drogaSee ima make it God damnit
Aqui em b-r-duplo-o-k-l-y-n, o planetaOut in b-r-double-o-k-lyn, the planet
Eu nunca finjo, só mando verIll never fake it just slam it
Aqui em b-r-o-o-k-l-y-n, o planetaThere in b-r-o-o-k-lyn, the planet

E você pode, andar na linha e falar a verdade, mas não se exibirAnd you can, walk the walk talk the talk but dont flaunt
Porque os pivetes tão de olho nas suas joias e no seu estiloCause little shortys scheamin on your rings and fronts
Mas não esquenta, porque essa é a vida aquiBut dont sweat it, cause thats the life out here
Muita gente vive uma vida bem difícil aquiA lot of niggaz, be livin real trife out here
Eu tenho meu próprio lugar em Bed-StuyI got my own place in bed-stuy
Conhecido por muitos como do ou morreKnown to many others, as do or die
Malcolm X Boulevard e Gates AvenueMalcolm x boulevard and gates avenue
Fumando os bagulhos com a galeraSmokin up the fat trey bags with the crew
Eu e os manos Troy e SqueakyMe and the niggaz troy and squeaky
Costumávamos enrolar os Dutch Masters, a gente ficava tranquilo toda semanaUsed to twist dutch masters, we got nice weekly
Eu costumava trocar ideia com os irmãos na quebradaI used to build with the brothers by the spot
Eles tinham que se virar, mas ainda sabiam muitoThey had to hustle but they still knew a lot
Pra cortar o cabelo, tinha que ir pra Fort GreeneTo get my haircut had to go to fort greene
Na Myrtle Ave, pra fazer um corte com as laterais limpasOn myrtle ave, to get a fade with the sides clean
Depois pra Fulton só pra dar uma olhadaThen to fulton just to look around
Só pra dar uma volta e encontrar uma mina pra ir pro centroJust to roam around, and find a chick to go uptown
E ver um filme ou algo assimAnd check a movie or some shit like that
Eu não podia gastar muito, mas, cara, meu jogo era firmeI couldnt spend much but yo my game was fat
Lembro de uma mina, ela me trouxe um pagerI remember this one chick, she brought me a beeper
Então uma semana depois, ela me deu um tênisThen one week later, she got me some sneakers
Mas aí eu saí, porque descobri sobre a fama delaBut then I stepped, cause I found out about her rep
E eu não vou sair sendo o bichinho de estimação de ninguémAnd I aint goin out bein no bitchs pet
Mas de qualquer forma, eu costumava ficar em casaBut anyway I used to lay up in the crib
Ouvindo Red e Marley, desejando que eu estivesse lá, caraListening to red and marley, wishin I was on kid
Guardei minha grana, fiquei na minhaSaved my dough, stayed on the down low
Relaxando e bebendo 40 com Tommy, Hill e GunsmokeLounged and drank 40s with tommy, hill and gunsmoke
E o Lil Dap costumava aparecer armadoAnd lil dap used to come by strapped
Tranquilo com um baseado, porque a gente ficava assimNice off a l cause we stayed like that
Às vezes eu sentia falta da minha mãeSometimes I used to miss my moms
Tiros ao crepúsculo, pessoas brigando toda noiteGunshots in the twilight, people fightin every night
Mas eu vou ficar bem aindaBut ima be aight still
Porque eu vou continuar escrevendo e aperfeiçoando minhas habilidadesCause ima keep writin shit and perfectin my skills
Eu vou conseguir, drogaIm gonna make it God damnit
Aqui em b-r-duplo-o-k-l-y-n, o planetaHere in b-r-double-o-k-lyn, the planet
Eu nunca finjo, só mando verI never fake it just slam it
Aqui em b-r-o-o-k-l-y-n, o planetaHere in b-r-o-o-k-lyn, the planet