Riot Akt

Ato de Revolta

Riot Akt

{*dj premier arranha e crianças rindo e gritando*{*dj premier scratches children laughing and yelling*

[refrão: guru][chorus: guru]
Ato de revolta, é aqui que a gente se preparaRiot act, this is where we really prepare
Ato de revolta, aqui a gente não tem medoRiot act, out here we show no fear
Ato de revolta, hora de proteger nossas comunidadesRiot act, time to protect our communities
Ato de revolta, verdadeiros criminosos têm imunidadeRiot act, real criminals get immunity
Ato de revolta, olho por olho - então quem quer?Riot act, eye for an eye - so yo who want it?
Ato de revolta, vamos pra cima de todos vocês covardes que se fingiramRiot act, rushin all you cowards who fronted
Ato de revolta, vamos trazer o poder pro povoRiot act, let's bring the power to the people
Ato de revolta, sem justiça, então a gente vai ter que te encontrarRiot act, no justice then we gotta come see you

[verso um: guru][verse one: guru]
Assim como um estrondo de tiro, você se pergunta quem foiJust like a thunderous gun clap, you wonder who done that
Te deixo pra baixo com um rap, eu e os manos voltamosPut you under with one rap, me and the brothers have come back
Vamos te pegar por tentar isso, sabemos que você tem mentidoWe'll lash you for tryin that, we know you been lyin cat
Então agora você tá deitado, vamos te ler o ato de revoltaSo now you be lyin flat, we'll read you the riot act
E aí, seu pequeno filho da puta, ajeita sua vidaWhassup you little fuck, get your life right
Porque tá rolando muita coisa no mundo, e a parada não tá certaCause there's too much goin in the world, and shit ain't quite right
Vê que você só tá aumentando o problemaSee you're just addin to the problem
Jovem armado, nervoso, pronto pra girar a .38Young gun, high-strung, ready to trey-eight revolve 'em
Nem quase na sua cintura, você entra no lugarKnot nearly in your waist, you step up in the place
Pega um desprevenido, ele fica com cara de boboCatch one off guard, he lookin silly in the face
Mas olha, lá vêm eles com os m-16But hear they come with the m-16's
Eles têm gás lacrimogêneo, capacetes e cassetetes - tá ligado?They got teargas, helmets and clubs - knahmean?
É lei marcial nessas ruasIt's martial law in these streets
É como no Afeganistão, mano, tá ficando pesado nas ruasIt's like afghanistan man, it's gettin raw in the streets
Ainda assim você exige seus direitos, eu entendo sua lutaStill you demand your rights, i understand your plight
Mas se liga se você planeja lutarBut do the knowledge if you plan to fight

[refrão][chorus]

[verso dois: guru][verse two: guru]
Então perceba o que é ser oprimido e afligidoSo realize what it is to be oppressed and afflicted
Submetido a merdas doentias, sabendo que outros vivem diferenteSubjected to sick shit, knowin others live different
Dane-se isso, as ruas estão prestes a explodir de novoFuck that, the streets about to blow again
Eles esqueceram, então a gente tem que deixar eles saberem de novoThey forgot, so we gotta let 'em know again
Huh, vamos te pegar por tentar isso, sabemos que você tem mentidoHuh, we'll blast you for tryin that, we know you been lyin cat
Então agora você tá deitado, vamos te ler o ato de revoltaSo now you be lyin flat, we'll read you the riot act
Soldados, vamos mostrar pra esses covardes qual éSoldiers, let's show these cowards what's up
A quebrada não vai aceitar, vamos garantir o nosso, é isso aíThe hood ain't goin for it, let's get ours, that's what's up
Tenha certeza de manter um equilíbrio na sua lutaBe sure to keep a balance to your fight
E faça as contas, descubra como usar seus talentos na brigaAnd do the math, figure how to use your talents in a fight
Não há nada pior do que um rebelde sem causaAin't nuttin worse than a rebel without a cause
Não há nada pior do que um povo sem leisAin't nuttin worse than a people without laws
200 milhões de milhas quadradas sob ataque200 million square miles under attack
Reparações pra nós, negros, hell yeah, eles precisam fazer issoReperations for us blacks, hell yeah, they need to come with that
Quem vai carregar o peso e apagar o ódioWho's gonna take the weight, and erase the hate
Tudo que eu sei é que quando a gente chegar, é melhor fazer espaçoAll i know is when we come through, better make some space

[refrão][chorus]

[verso três: guru][verse three: guru]
Muita gente não tá feliz, dá pra ver pelo jeito que agemA lot of people ain't happy you can tell by their ways
Tá ficando tenso, ok, eu consigo sentir hojeIt's growin tense okay, i can smell it today
Prédios de apartamentos abrigam os próximos assassinosTenement buildings house the next killers
Enquanto diplomatas ricos estão comprando suas próximas vilasWhile rich diplomats, are purchasin their next villas
Mas pelo dinheiro e poder, uhhBut for the scrilla and power, uhh
Eles vão mandar alguns assassinos pra quebrar o seu, que são piores que os nossosThey'll send some killers to their hood, that are iller than ours
Ainda assim, os manos resolvem as tretas com a peça de metalStill niggaz settle beef, with the metal piece
E cada esquina fica quente, como os pés do diaboAnd every block stays hot, like the devil's feet
Incarceramento da mente, brutalidade policial e pobrezaIncarceration of the mind, police brutality and poverty
Essas são as realidades da humanidadeThese are realities of mankind
E a gente não consegue vencer, mano, se continuar se esquivando e dançandoAnd we can't win nigga, if we keep shuckin and jivin
Em um minuto, eles vão fazer a gente se esconder e se esquivarIn a minute, they gon' have us duckin and divin
Eles têm balas pra nós {*tiros automáticos* é, uh-huhThey got bullets for us {*automatic fire* yeah, uh-huh
Eles têm celas e cemitérios, eles são os valentões, não nósThey got jail cells and graveyards, they the bullies, not us
Vamos te pegar por tentar isso, sabemos que você tem mentidoWe'll blast you for tryin that, we know you been lyin cat
Então agora você tá deitado, porque isso é o ato de revoltaSo now you be lyin flat, cause this is the riot act

[refrão][chorus]