Take a Rest

Tire um Descanso

Take a Rest

Agora o que você ouve não é um testeNow what you hear is not a test" > sugarhill gang
(cortado 4x pelo DJ Premier)(cut up 4x by dj premier)
[guru][guru]
Bom, que coisa boa, deixa eu tirar um tempoWell goodness gracious let me just take this
Pra puxar uma rima e atualizar issoTime out to pull a rhyme out and update this
Pra você e os seus, simplesmente porqueFor you and yours simply because
Alguns mc's têm sorte, mas são ruinsSome mc's have luck but suck
Então eu os arranco como penas nas costas de um frangoSo i pluck em like feathers on the back of a chicken
Porque eu tô bravo como um pitbull quando meu mano diz "pega eles"Cause i'm mad like a pit when my man says "sick 'em"
Positivo é o estado de espírito, mas ainda pode significar quePositive is the mindstate but it could still mean that
Eu vou dar uma surra, maliciosa como um rap pesadoI will kick a ill, malicious like mean rap
Os otários me forçaram a derrubar todos eles eSuckers they forced me, to knock em all out and
Eles acham que sabem das coisas, como eu sou eThey think they know things, like what i'm about and
Eles tentam analisar, criticar, escandalizarThey try to analyze criticize scandalize
O resultado é a morte, não me peça pra simpatizarThe outcome is death, don't ask me to sympathize
Perceba que não sou alguém com quem se brinqueRealize, that i'm not to be played with
Eu viro tão rápido que você não vai saber que sou o mesmo garotoI'll flip so fast, you won't know i'm the same kid
Estou cansado e farto de toda essa coisa fracaI'm tired and fed, with all the weak stuff said
Toda essa falsidade que saiu como um pro-kedsAll the phony-baloney, that went out like pro-keds
Você não tem leads, então você dispara em brancoYou've got no leads, so you shoot blanks
Sou eu que a multidão agradece enquanto subo para o topoIt's me the crowd thanks as i step to the top ranks
Guardando meu dinheiro e investindo com sabedoriaBankin my money, and investin it wisely
Pegando os otários quando eles tentam passar por mimSnatchin up chumps when they try to sneak by me
Sou o dominante, me chame de proeminenteI'm the dominant one, call me the prominant one
E enquanto falo, vou detonando os idiotasAnd as i'm speakin i'll be bombin the dumb
Surdos e cegos porque nasci com uma mente afiadaDeaf and blind cause i was born with a sharp mind
Comendo mc's com facilidade como se fosse hora do almoçoEatin mc's with ease like it's lunchtime
Ou hora da verdade, quando eles terminam sem avisoOr crunchtime, when they get done without warning
Vou quebrar a cara deles da noite até a manhãI'll bust that butt from nighttime til morning
Sua música é chata, e por isso estou marcandoYour song's boring, and so i'm scoring
Muitos pontos porque quando é hora de soltar as rimasMuch points cause when it's time to throw joints
Eu faço o caos, o microfone que eu pego é como um selvagemI cause havoc, the mic i grab is like savage
Eu invado o palco e faço você sairI invade the stage, and make you get off
A força é como um trinta e oito, estourando sua cabeçaThe force is like a three-eight, blowin your head off
E isso é só no caso de você estar usando um coleteAnd that's just in case you might be wearin a vest
Porque você é simplesmente uma praga nessa bagunça, eu sugiro que vocêCause you're simply a pest in this mess i suggest you
"tire um descanso""take a rest"
"se esse significado não se manifestar, coloque para descansar" --> krs-one"if this meaning doesn't manifest, put it to rest" --> krs-one
(cortes do DJ Premier 2x)(dj premier cuts 2x)
[guru][guru]
Nunca durma, filho, preste atenção em uma ou duas dessas linhas aquiDon't ever sleep son, peep one or two of these lines here
Arranjadas por uma grande mente, entregando rimas clarasArranged by a great brain, delivering rhymes clear
E concisas com uma voz legal eAnd concise with a nice dope voice and
Matando os falsos como um gosto de venenoKillin the fakes like a taste of some poison
Os punks acham que são tudo isso, suas vozes são todas planasPunks are thinkin they're alla that, their voices are all flat
Eles estão encontrando seus nomes no almanaque de um rapper ruimThey're findin their names, in a wack rapper's almanac
Eu seguir essa porcaria vazia? De jeito nenhum, JoséMe follow that hollow crap, no way jose
Vou buscar um som melhor, para algo que o Premier tocaI'll seek out a better sound, to somethin premier plays
Os dias vão passar, e logo você saberá por quêDays will go by, and soon you'll know why
Mc's como eu vão subir como a empresaMc's like me will rise like the enterprise
Nave estelar, indo direto para o alvoStarship, headin straight for the target
Destino, um lugar onde nenhuma transgressãoDestination, a place where no perpetration
É permitida, o guru está aqui para explicarIs permitted, the guru is with it to explain
Como alguns mc's têm medo de andar em um trem quatroHow some mc's are scared to ride on a four train
Ou qualquer outro trem na cidade, para esse assuntoOr any other train in the city, for that matter
Interpretando um papel que roubaram como um batedorPlayin a role that they stole like a batter
Mas eu sei que eles não são, então vou pintar o quadro realBut i know they ain't so i'll paint the real picture
Minhas vocais vão solo e como um bolo eu vou te pegarMy vocals go solo and like a bolo i'll hitcha
Direto na sua cara, vou quebrar suas costelas e seu peitoSquare in your face i'll crack your ribs and your chest
Porque você achou que sua música de marca ruim era a melhorCause you thought your off-brand jam was the best
Você se entregou porque achou que as pessoas ficariam impressionadasYou fessed cause you guessed people would be impressed
Vou estourar essa bolha na hora "tire um descanso"I'm gonna bust that bubble on the double "take a rest"
(cortes do DJ Premier "tire um descanso" para o refrão)(dj premier cuts "take a rest" for the chorus)
[guru][guru]
Sente-se e reflita, pense e relaxeSit back and reflect, ponder and chill out
Rimas como facas fazem o sangue jorrarRhymes like daggers make blood spill out
Mas você não pode me culpar por trazer desastreBut you can't blame me, for bringin disaster
Com todos esses patos, afirmando que são os mestresWith all these ducks, claimin that they're the masters
A única coisa que eles dominaram, é como ficar mais fracosOnly thing they mastered, is how to get wacker
Enquanto eu subo a ladeira, eles descem mais rápidoAs i roll uphill, they roll downhill faster
Agora eles estão se perguntando como perderam o toqueNow they're wondering how they lost their touch
Querem comprar minhas rimas, mas as minhas custam demaisWanna buy my rhymes but mine cost too much
Sou o inovador, me chame de criativoI'm the innovative one, call me the creative one
E não vou parar até o trabalho estar feitoAnd i won't stop til the job is done
Todos os vagabundos simplesmente correm quando eu venho buscarAll the slobs just run when i come to get some
Porque eles sabem que é melhor do que desafiar esse conquistadorCause they know better, than to challenge this go-getter
Eles se ferram, você pode confiar, porque eu não deixarei umThey get bust you can trust cause i won't let a
Rapper de bunda mole ganhar de mim?Booty-ass rapper get wins against me?
Eu garanto que não vou agir amigávelI guarantee that i won't act friendly
Porque caranguejos têm coragem e merecem ser espancadosCause crabs have a nerve and deserve to get whipped on
Suas garotas são beijadas, enquanto eles são desprezadosTheir girls get kissed on, while they get flipped on
Eu mato e destruo, ou dou uma surra rápidaI slaughter and slay, or slap em up quick
Porque as letras que eles soltam me deixam seriamente doenteCause the lyrics they kick make me seriously sick
Sem substância, sem valor, mas mesmo assimNo substance, no value, but nevertheless
Eles estão tocando durante o dia, mas eu ainda digo que deveriam "tire um descanso"They're gettin daytime play but i still say they should "take a rest"
(cortes do DJ Premier "tire um descanso" por quatro barras, então a música desaparece(dj premier cuts "take a rest" for four bars, then song fades