Comandante

Comandante

Comandante

Comandante comandanteComandante comandante
há três estrelas no chapéuhai tre stelle sul cappello
são aquelas que os seus pensamentossono quelle che i tuoi pensieri
fazem brilharfanno brillar
comandante comandantecomandante comandante
você tem um fuzil como travesseirohai un fucile per cuscino
é uma noite em que todos os grilosè una notte che tutti grilli
estão a cantarstanno a cantar
é uma noite em que todos os grilosè una notte che tutti grilli
estão a cantarstanno a cantar
comandante camponêscomandante campesino
que tem os olhos da cor do pãoche c'hai gli occhi color del pane
quando ri parece uma criançaquando ridi sembri un bambino
comandante camponêscomandante campesino
comandante da brigadacomandante della brigata
meia-noite já passoumezzanotte è già passata
até sempre, até a próximahasta siempre hasta la vista
comandante zapatistacomandante zapatista
comandante comandantecomandante comandante
que tem a flor da palavrache c'hai il fiore della parola
que brota onde sopra o vento da liberdadee che sboccia dove vola il vento della libertà
comandante comandantecomandante comandante
dorme e sonha sem barulhodormi e sogna senza rumore
até que um raio de sol te abraçaráfino a quando un raggio di sole ti abbraccerà
até que um raio de solfino a quando un raggio di sole
te abraçaráti abbraccerà
comandante camponêscomandante campesino
que tem os olhos da cor do pãoche c'hai gli occhi color del pane
quando ri parece uma criançaquando ridi sembri un bambino
comandante camponêscomandante campesino
comandante da brigadacomandante della brigata
meia-noite já passoumezzanotte è già passata
até sempre, até a próximahasta siempre hasta la vista
comandante zapatistacomandante zapatista
comandante comandantecomandante comandante
quando o céu cair sobre a terraquando il cielo cadrà sulla terra
essa guerra, comandantequesta guerra comandante
você verá que vai acabarvedrai finirà
essa guerra, comandantequesta guerra comandante
você verá que vai acabarvedrai finirà
vai acabar com um almoço de casamentofinirà con un pranzo di nozze
com os pés descalçoscon i piedi senza stivali
com a orquestra tocando fortecon l'orchestra che ci dà dentro
com mil fogos de artifíciocon mille fuochi artificiali
vai acabar com um banho no riofinirà con un bagno nel fiume
com a noiva que perdeu o anelcon la sposa che ha perso l'anello
com os pés descalçoscon i piedi senza stivali
e com três estrelas no nosso chapéue con tre stelle sul nostro cappello
vai acabar com os cumprimentosfinirà con i saluti
como quando termina uma festacome quando finisce una festa
até sempre, até a próximahasta siempre hasta la vista
comandante zapatistacomandante zapatista
até sempre, até a próximahasta siempre hasta la vista
comandante zapatista.comandante zapatista.