Emigration Song

Canção da Emigração

Emigration Song

Os trens rumo ao norteThe northbound trains
prometiam uma chance de redençãopromised a chance of redemption
para o exército da reconstruçãoto the reconstruction army
cujas costas queimadas de sol conheciamwhose sunburnt backs had know
a fria transpiração das fábricas.the cold sweat of factories
Nas calçadas das cidades estrangeirasOn the foreign cities pavements
anjos e demônios jogavam dadosangels and devils played dice
pelas almas do meu povofor my people's souls
mas quando apagaram a luzbut when they turned the light off
com suas lágrimas vazias como amigoswith their empty tears as friends
eles estavam sozinhos contra todosthey were alone against everyone
e ansiavam pelo seu retorno.and longed for their return.

Ele veioHe came
atravessando o oceanoacross the ocean
agora trabalha em um restaurantenow he works in a restaurant
certa vez foi à estaçãoonce he went to the station
com uma mala cheia de esperançawith a case full of hope
quando ouviu a história do meu avôwhen he heard my grandpa's story
sorriu pensando em casahe smiled with thoughts of home
e seu retornoand his return
foi uma grande alegria.was a great joy.