Esilio

Exílio

Esilio

Quando essas palavras caírem uma a uma sob os saltos de uma dança,Quando queste parole cadranno una ad una sotto i tacchi di una danza,
quando esses dentes tiverem mordido os lábios nômades do tempo,quando questi denti avranno morso le labbra nomadi del tempo,
quando essas mãos abrirem o vento,quando queste mani apriranno il vento,
quando eu tiver colocado o ouvido no chão pra ouvir seu coração profundo, pra senti-lo correr e cantar,quando avrò posato a terra l'orecchio per sentire il tuo cuore nel profondo, per sentirlo correre e cantare,
quando eu tiver voado descalço com os corvos negros sobre seus campos de ouro e sobre o sono dos macacos,quando avrò volato a piedi nudi con i corvi neri sopra i vostri campi d'oro e sopra il sonno delle scimmie,
quando numa alba de seda eu tiver libertado o ódio dos seus lençóisquando in un alba di seta avrò liberato l'odio dalle vostre lenzuola
e incendiado os portões das suas seguras casas do ocidentee incendiato i cancelli delle vostre sicure case d'occidente
quando.......quando.......
quando eu tiver falado aos séculos das nossas derrotasquando avrò parlato ai secoli delle nostre sconfitte
e dos poetas e dos guerreiros e dos profetas fechados, frios, mudos e cansados,e dei poeti e dei guerrieri e dei profeti chiusi freddi muti e stanchi,
quando eu tiver trocado o cheiro sagrado do pão mofado por uma nova armaduraquando avrò scambiato l'odore sacro del pane ammuffito con una nuova armatura
quando os milagres rolarem entre uma multidão de tambores,quando i miracoli rotoleranno tra una folla di tamburi,
quando os portos e as oásis, as pontes e as estradas, forem apenas estações na palma da minha mão,quando i porti e le oasi, i ponti e le strade, saranno solo stagioni nel palmo della mia mano ,
então eu terei você de novo ao meu lado e voltarei a te defender, seja maio ou outubro,allora ti avrò di nuovo accanto e tornerò a difenderti che sia maggio o ottobre,
então e só então eu voltarei pra casa.allora e solo allora tornerò a casa.