Il Paradiso Non Ha Confini

O Paraíso Não Tem Fronteiras

Il Paradiso Non Ha Confini

E vão acima das nuvensE vanno sopra le nuvole
E o vento os levaed il vento se li porta
São Lourenço os cumprimentaSan Lorenzo li saluta
Quem sabe quando os verá de novo.chissà quando li rivedrà.
E vão pra onde o céu caiu na terraE vanno dove il cielo è caduto sulla terra
Na noite tropicalnella notte tropicale
Vermelha e negra é a sua estrelarossa e nera è la loro stella
Em Managua tinha um boloA Managua c'era una torta
Que esperava na estradache aspettava lungo la strada
O ônibus pro paraísol'autobus per il paradiso
Mas já era tarde e não chegava.ma era tardi e non arrivava.
O paraíso não tem fronteirasIl paradiso non ha confini
O paraíso também se pode fazeril paradiso si può anche fare
Com martelos, pregos e suorcon martelli chiodi e sudore
Sorrisos e braços de um operário.sorrisi e braccia di un manovale.
No aeroporto do paraísoAll'aeroporto del paradiso
Quando os viram partirquando li videro ripartire
Fizeram em coro pra Banda Bassottifecero in coro alla Banda Bassotti
Aqui todo mundo te queraquì todo mundo ve quiere
Aqui todo mundo te quer.aquì todo mundo ve quiere.
Tem Davide, Paulo, o feijãoC'è Davide Paolo il fagiolo
O charuto Pasquale e o pica-pauil sigaro Pasquale e il picchio
Chegou a Banda Bassottiè arrivata la Banda Bassotti
Operários do paraíso.manovali del paradiso.
Mãos sobre os ombrosMani sopra le spalle
As vozes se levantamsi alzano le voci
Dez violões romanosdieci chitarre romane
Suam ao quente ritmo dos trópicos.sudano al caldo ritmo dei tropici.
E todo sábado à noiteEd ogni sabato sera
A iguana e o tatul'iguana e l'armadillo
Os seguem dançandoli seguono ballare
Com seus olhos pontudos.con i loro occhi a punta di spillo.
O paraíso não tem fronteirasIl paradiso non ha confini
O paraíso também se pode fazeril paradiso si può anche fare
Com martelos, pregos e suorcon martelli chiodi e sudore
Sorrisos e braços de um operário.sorrisi e braccia di un manovale.
No aeroporto do paraísoAll'aeroporto del paradiso
Quando os viram partirquando li videro ripartire
Fizeram em coro pra Banda Bassottifecero in coro alla Banda Bassotti
Aqui todo mundo te queraquì todo mundo ve quiere
Aqui todo mundo te quer.aquì todo mundo ve quiere.
Paulo encontrou KlellyaPaolo incontrò Klellya
Nas trilhas de um sorrisoSulle tracce di un sorriso
Corriam as marimbascorrevano le marimbe
Pra cima e pra baixo pelas escadas do Paraíso.Su e giù per le scale del Paradiso.
São Lourenço se pôs a festejarSan Lorenzo si è messo a festa
Dá flores praquela noivaregala fiori a quella sposa
São Lourenço no terceiro andarSan Lorenzo al terzo piano
Pra Paulo e Klellya tem um laço rosaper Paolo e Klellya c'è un fiocco rosa
Que a noite não a encontreche la notte non la incontri
Nunca sozinha na estradamai da sola per la strada
Que a vida seja doce pra elache la vita le sia dolce
Como um bolo de Managua.come una torta di Managua.
O paraíso não tem fronteirasIl paradiso non ha confini
O paraíso também se pode fazeril paradiso si può anche fare
Com martelos, pregos e suorcon martelli chiodi e sudore
Sorrisos e braços de um operáriosorrisi e braccia di un manovale
No aeroporto do paraísoAll'aeroporto del paradiso
Quando os viram partirquando li videro ripartire
Fizeram em coro pra Banda Bassottifecero in coro alla Banda Bassotti
Aqui todo mundo te queraquì todo mundo ve quiere
Aqui todo mundo te quer.aquì todo mundo ve quiere.