Il Ponte Della Verita'

A Ponte da Verdade

Il Ponte Della Verita'

E passaram primeiroE passarono per primi
palhaços e cantoresgiullari e cantimbanchi
bateristas da cortetamburini della corte
exibindo a granasbandieravano i contanti
Mitria na cabeça, pé ligeiroMitria in testa piè veloce
pastor, pai e líderpastore padre e duce
com os cravos da cruzcon i chiodi della croce
passou sua santidadepassò sua santità
Sobre a ponte, sobre a ponteSul ponte sul ponte
da verdade.della verità.
Das poeiras aos altaresDalle polvere agli altari
passaram os tribunaispassarono i tribunali
com os segredos dos serviçoscoi segreti dei servizi
com os delatores finaiscoi pentiti terminali
E passou o cavaleiroE passò il cavaliere
Emissão presidencialEmittenza presidenziale
em cima do burro radicalsopra l'asino radicale
eia eia alaláeya eya alalà
Sobre a ponte, sobre a ponteSul ponte sul ponte
da verdade.della verità.
Vimos o velho tempoVedemmo il vecchio tempo
passar sem piedadepassare senza pietà
na hora do pôr do solnell'ora del tramonto
sobre a pontesopra il ponte
da verdade.della verità.
E passou então a repúblicaE passò poi la repubblica
com o circo parlamentocon il circo parlamento
usava para a ocasiãoindossava per l'occasione
sua nova fantasiail suo nuovo travestimento
com os cartões rasgadoscon le tessere strappate
passaram os sindicatospassarono i sindacati
fantasmas encravadosfantasmi bullonati
da conflituosidadedella conflittualità
Sobre a ponte, sobre a ponteSul ponte sul ponte
da verdade.della verità.
Sem culpa e sem dúvidaSenza colpa e senza dubbio
malditos jovens e belosdannati giovani e belli
passaram com as modaspassarono con le mode
as manadas dos rebeldesle greggi dei ribelli
sem mais o grande partidosenza più il gran partito
sem lugar garantidosenza posto garantito
o operário fiatizadol'operaio fiatizzato
passou em mobilidadepassò in mobilità
Sobre a ponte, sobre a ponteSul ponte sul ponte
da verdade.della verità.
Vimos o velho tempoVedemmo il vecchio tempo
passar sem piedadepassare senza pietà
na hora do pôr do solnell'ora del tramonto
sobre a pontesopra il ponte
da verdade.della verità.
Na vespa com os dentes cerradosSulla vespa a denti stretti
passou Nanni Morettipassò Nanni Moretti
e nós, órfãos um pouco chapadose noi orfani un po' fatti
gritamos "oi, paisano"gli gridammo "ciao paisà"
como sempre no finalcome sempre alla fine
passamos em minoriapassammo in minoranza
com os cumprimentos e a esperançacoi saluti e la speranza
de nos encontrar do outro ladodi incontrarvi aldilà
da ponte, da pontedel ponte del ponte
da verdade...della verità...