ohnny Lo Zingaro

Johnny, o Zingaro

ohnny Lo Zingaro

Johnny, o zingaroJohnny lo zingaro
sapatos de cobrascarpe di serpente
com seu olhar distante.con il suo sguardo lontano.
Virna, a morenaVirna la bruna
coração de vidrocuore di vetro
sete anéis de ouro escuro na mãosette anelli d'oro scuro per mano
eles viramli hanno visti
atirando para a luasparare alla luna
na madrugadaverso l'alba
naquele velho parque de diversõesin quel vecchio luna park
onde o vento curva as espadasla dove il vento piega le spade
onde os cães desenham as ruasdove i cani disegnano le strade
Vai vender caro a peleVenderà cara la pelle
Johnny não vai se renderJohnny non si arrederà
sem teto, sem pátria, sem estrelassenza tetto né patria né stelle
sem mulher, sem casa, sem terrané donna né casa né terra
vai capturá-lo.lo catturerà
Marcas de sangueTracce di sangue
pneus de fogogomme di fuoco
as sirenes gritam.urlano le sirene.
Pegaram JohnnyPresero Johnny
e Virna, a morenae Virna la bruna
tem quem os viu acorrentados.c'è chi li vide in catene.
A noite todaTutta la notte
dentro da delegaciadentro in questura
com a mandíbula quebradacon la mascella spezzata
e depois de manhãe poi il mattino
na audiênciadentro in pretura
vinte anos como um xixi.vent'anni come una pisciata.
Vai vender caro a peleVenderà cara la pelle
Johnny não vai se renderJohnny non si arrenderà
sem janelas, sem muros, sem celasné finestre né mura né celle
nunca poderão pararmai potranno fermare
sua liberdade.la sua libertà.
Vai vender caro a peleVenderà cara la pelle
Johnny não vai se renderJohnny non si arrenderà
sem teto, sem lei, sem estrelassenza tetto né legge né stelle
sem mulher, sem casa, sem terrané donna né casa né terra
vai capturá-lo.lo catturerà.
Eu sou um ladrãoIo sono un ladro
e aprendi a roubare ho imparato a rubare
como aprendi a tocarcome ho imparato a suonare
eu sou um ladrãoio sono un ladro
e aprendi a roubare ho imparato a rubare
como meu avô e meu paicome mio nonno e mio padre
eu sou um ladrãoio sono un ladro
e não um assassinoe non un assassino
e do inferno eu tenho medoe dell'inferno ho paura
não é a leinon è la legge
dos Gages e dos justosdei Gages e dei giusti
que fechará a aventura.che chiuderà l'avventura.
Vai vender caro a peleVenderà cara la pelle
Johnny não vai se renderJohnny non si arrenderà
sem teto, sem lei, sem estrelassenza tetto né legge né stelle
sem homem, sem mulher, sem ventoné uomo né donna né vento
vai alcançá-lo.lo raggiungerà
E veio a morteE venne la morte
com dentes de pratacon i denti d'argento
e levou Irma pela mãoe prese Irma per mano
entrou na camaentrò nel letto
no silêncio branconel bianco silenzio
no vermelho da barriga cigana.nel rosso del ventre gitano.