Oltre

Além

Oltre

Além das grades e dos limitesOltre le sbarre e i confini
além do desertooltre il deserto
e ainda mais longee ancora più in là
esta noite caiu uma estrelastanotte è caduta una stella
justo à beira da liberdade.proprio sull'orlo della libertà.
Como um amor sem mais amantesCome un amore senza più amanti
ou uma guerra sem mais espadaso una guerra senza più spade
ficamos sem mais fôlegosi resta senza più fiato
como depois de uma corrida já sem mais caminhos.come dopo una corsa ormai senza più strade.
De fôlego nós já desperdiçamosDi fiato ne abbiamo sprecato
de gritos e berros pra ter maisdi grida di urla per avere di più
e agora que o tempo mudoued ora che il tempo è cambiato
sobra a raiva e nada mais.resta la rabbia e niente più.
Porque pra tudo leva tantoPerché per tutto ci vuol così tanto
porque me diz vocêperché dimmelo tu
morre-se bêbado de tédiosi muore ubriachi di noia
morre-se por Deus quando não aguenta mais.si muore per Dio quando non ce la fai più.
Esse grande frioQuesto grande freddo
dos nossos corações você verá que vai emboradai nostri cuori vedrai se ne andrà
virá um novo diaverrà un nuovo giorno
e queimaremos essas cidades.e bruceremo queste città.
Além da noite e da escuridãoOltre la notte ed il buio
além das sombras ou ainda mais longeoltre le ombre o ancora più in là
eu te encontrei quebrado, divididoti ho trovato spezzato diviso
caído de joelhos pedindo clemência.caduto in ginocchio che chiedevi pietà
Com um bilhete de idaCon un biglietto di sola andata
com um único pedaço de verdadecon un solo pezzo di verità
como te roubaramcome ti avranno rubato
daquele desejo de liberdade.a quella voglia di libertà.
Além da dúvida e do vazioOltre il dubbio ed il vuoto
além do silêncio e ainda mais longeoltre il silenzio ed ancora più in là
se você espiou a mortese hai spiato la morte
por trás dos vidros da sua idade.da dietro i vetri della tua età.
Eu te imploro, ainda aguenta firmeTi prego ancora tieni duro
eu preciso de vocêho bisogno di te
pra agarrar o futuroper prendere al collo il futuro
pra pegarmos tudoper prenderci tutto
pra mim, pra você.per me per te.
Esse grande frioQuesto grande freddo
dos nossos corações você verá que vai emboradai nostri cuori vedrai se ne andrà
virá um novo diaverrà un nuovo giorno
e queimaremos essas cidades.e bruceremo queste città.