Warrior Poet

Poeta Guerreiro

Warrior Poet

Suas cicatrizesHis scars
são lembrançasare reminders
da mordidaof the bite
dos dentes prateadosfrom the silver teeth
do macaco brancoof the white monkey
nas terras silenciosasof the silent lands
do suorof the sweat
dos escravizadoresof the slavers
e da tréguaand of the truce
concluídacompleted
APROVEITE O MOMENTOSEIZE THE TIME
Sem rendiçãoNo surrender
Na ruaAt the street
um gritoa Shout
sua idade na cruzhis age at the cross
a aurora surgethe dawn emerges
sobre a borda da cidadeover the edge of the town
onde as chibatadaswhere the lashes
caem em obediência àfall in obeyance with
lei da justiçathe lei of the law
e o carrasco se curvaand the hangman cavers
O nome do novo reiThe name of the new king
nos ídolos de macacoon the monkey idols
APROVEITE O MOMENTOSEIZE THE TIMES
Sem rendiçãoNo surrender
Ele saiHe goes out
vagueandowandering
pelas vielas da Consciênciain the alleys of Consciousness
procurando seu cavalolookin' for his hourse
enquanto os palhaços da festawhile party jesters
jogam pedrasthrow stones
na suaat his
pele de leopardoleopard skin
APROVEITE O MOMENTOSEIZE THE TIME
Sem rendiçãoNo surrender
Com o estilo positivoWith the positive style
da palavra sangrentaof the bleeding word
como o trovãolike the thunder
que avisa da tempestadethat warns of the storm
ele grita do microfonehe shouts from the microphone
da Raiva ao Terrorof the Anger to the Terror
o mensageiro do jazzthe jazz messenger
está na cidadeis in town
APROVEITE O MOMENTOSEIZE THE TIME
Sem rendição.No surrender.