Beyond The Screen

Além da tela

Beyond The Screen

Sukuri-n Goshi não ga ikikau messe-ji
スクリーニゴシのメッセージがいきかう
Sukuri-n goshi no messe-ji ga ikikau
Kizu o nameau kotoba mo ai o sasayaku kotoba mo
キズをなめあうことばもあいをささやくことばも
Kizu o nameau kotoba mo ai o sasayaku kotoba mo
Hyoujou mo mama mirenai nani ga hontou ka OSU na nenhuma ka
ひょうじょうもみれないままなにがほんとうかうそなのか
Hyoujou mo mirenai mama nani ga hontou ka uso na no ka
Saguriai nagara, sabishisa o umeteyuku
さぐりあいながら、さびしさをうめていく
Saguriai nagara, sabishisa o umeteyuku

Owari no nai Kono Sekai de mieru no wa
おわりのないこのせかいでみえるのは
Owari no nai kono sekai de mieru no wa
Mozaiku nashi no kokoro moyou
モザイクなしのこころもよう
Mozaiku nashi no kokoro moyou

Boku ni aru kazoekirenai yowasa mo mo Kanjou
ぼくにあるかぞえきれないよわさもかんじょうも
Boku ni aru kazoekirenai yowasa mo kanjou mo
Koe o dashite kimi ni tsutaerarenai
こえをだしてきみにつたえられない
Koe o dashite kimi ni tsutaerarenai
Afurederu omoi mo, Kono komiageru kage mo
あふれでるおもいも、このこみあげるかげも
Afurederu omoi mo, kono komiageru kage mo
Mukishitsu na moji ni toketeiku
むきしつなもじにとけていく
Mukishitsu na moji ni toketeiku

Sukuri-n goshi ni yowasa hakidashiteyuku
スクリーニゴシによわさはきだしていく
Sukuri-n goshi ni yowasa hakidashiteyuku
Toki ni wa risou não jibun o enjiteyuku
ときにはりそうのじぶんをえんじていく
Toki ni wa risou no jibun o enjiteyuku

Dareka o Warai, fukou negai, sagesumu koto de
だれかをわらい、ふこうねがい、さげすむことで
Dareka o warai, fukou negai, sagesumu koto de
Itsu não ma ni ka kokoro mitashiteta
いつのまにかこころみたしてた
Itsu no ma ni ka kokoro mitashiteta

Boku ni aru kazoekirenai yowasa mo mo Kanjou
ぼくにあるかぞえきれないよわさもかんじょうも
Boku ni aru kazoekirenai yowasa mo kanjou mo
Koe o dashite kimi ni tsutaerarenai
こえをだしてきみにつたえられない
Koe o dashite kimi ni tsutaerarenai
Mienai basho de tsukisashita sono yaiba wa
みえないばしょでつきさしたそのやいばは
Mienai basho de tsukisashita sono yaiba wa
Imi mo Puraido nai moroi
いみもないもろいぷらいど
Imi mo nai moroi puraido

Boku ni aru kazoekirenai yowasa mo mo Kanjou
ぼくにあるかぞえきれないよわさもかんじょうも
Boku ni aru kazoekirenai yowasa mo kanjou mo
Koe o dashite kimi ni tsutaetai
こえをだしてきみにつたえたい
Koe o dashite kimi ni tsutaetai
Massugu na Kimi no mo Shisen kotoba mo zenbu
まっすぐなきみのしせんもことばもぜんぶ
Massugu na kimi no shisen mo kotoba mo zenbu
Sunao ni uketomeraretara
すなおにうけとめられたら
Sunao ni uketomeraretara

Boku ni aru kazoekirenai yowasa mo mo Kanjou
ぼくにあるかぞえきれないよわさもかんじょうも
Boku ni aru kazoekirenai yowasa mo kanjou mo
Yagate kimi ni tsutaerareru darou
やがてきみにつたえられるだろう
Yagate kimi ni tsutaerareru darou
Não me mae ni hikari tachihabakaru não mo kabe
めのまえにたちはばかるひかりのかべも
Me no mae ni tachihabakaru hikari no kabe mo
Ippozutsu norikoeteyuku
いっぽずつのりこえていく
Ippozutsu norikoeteyuku