Gray Gate

Porta cinzenta

Gray Gate

Hikari ushinatta ano sotto yoru ni
ひかりうしなったあのよるにそっと
Hikari ushinatta ano yoru ni sotto
Tsumuida uta wa Kaze ni suikomareteiku
つむいだうたはかぜにすいこまれていく
Tsumuida uta wa kaze ni suikomareteiku
Maru de sore wa hakanasa ni nita gikyoku
まるでそれははかないににたぎきょく
Maru de sore wa hakanasa ni nita gikyoku
Akari motomete muragaru chou ni mirai takusu nenhuma tomada de mo
あかりもとめてむらがるちょうにたくすみらいのたけも
Akari motomete muragaru chou ni takusu mirai no take mo
Kudakete chitta Hanabira nenhum você mada okuridasezu iru
くだけてちったはなびらのようまだおくりだせずいる
Kudakete chitta hanabira no you mada okuridasezu iru

Daremo kidzukanai Tozasareta toki ni sotto
だれもきづかないとざれたときにそっと
Daremo kidzukanai tozasareta toki ni sotto
Nobashiteiku te ni surudoku sasaru Kuroi ame
のばしていくてにすろくささるくろいあめ
Nobashiteiku te ni surudoku sasaru kuroi ame

Quebrando mente, cair no baixo meu céu dispersão
Breaking mind, fall in down my scatter heaven
Breaking mind, fall in down my scatter heaven
Itsuka mita ano Yume no hahen o sukoshizutsu atsumete
いつかみたあのゆめのはへんをすこしずつあつめて
Itsuka mita ano yume no hahen o sukoshizutsu atsumete
Quebrando mente, vá portão cinza longo, longo
Breaking mind, go long long gray gate
Breaking mind, go long long gray gate
Afurederu namida, ato zenbu mo Itsuwari não kage mato'u
あふれでるなみだ, あともぜんぶいつわりのかげまとお
Afurederu namida, ato mo zenbu itsuwari no kage mato'u

Kitsuku inoru você awaseta ryoute Kono toki ni nani o omo'u?
きつくいのるようあわせたりょうてこのときになにをおもう?
Kitsuku inoru you awaseta ryoute kono toki ni nani o omo'u?
Ikiba ushinau uzu não katasumi furiorose sono mune ni
いきばうしなううずのかたすみふりおろせそのむねに
Ikiba ushinau uzu no katasumi furiorose sono mune ni

Akari motometa muragaru Natta chou mo yagate mienaku
あかりもとめたむらがるちょうもやがてみえなくなった
Akari motometa muragaru chou mo yagate mienaku natta
Wazuka ni nokoru ano kioku sae
わずかにのこるあのきおくさえ
Wazuka ni nokoru ano kioku sae
Itsuka kiete shimaisou de
いつかきえてしまいそうで
Itsuka kiete shimaisou de

Daremo kidzukanai Tozasareta toki ni sotto
だれもきづかないとざれたときにそっと
Daremo kidzukanai tozasareta toki ni sotto
Hikisaita kokoro nijimideru Akai OSU
ひきさいたこころにじみでるあかいうそ
Hikisaita kokoro nijimideru akai uso

Quebrando mente, cair no baixo meu céu dispersão
Breaking mind, fall in down my scatter heaven
Breaking mind, fall in down my scatter heaven
Itsuka mita ano Yume no hahen o sukoshizutsu atsumete
いつかみたあのゆめのはへんをすこしずつあつめて
Itsuka mita ano yume no hahen o sukoshizutsu atsumete
Quebrando mente, vá portão cinza longo, longo
Breaking mind, go long long gray gate
Breaking mind, go long long gray gate
Afurederu namida, mo ato zenbu Nanika ni kaetai noni
あふれでるなみだ, あともぜんぶなにかにかえたいのに
Afurederu namida, ato mo zenbu nanika ni kaetai noni

Eu só quero me chamar. Eu só quero te dizer
I just want to call me. I just want to tell you
I just want to call me. I just want to tell you
Ikitai para te ni Shitai para koe ni shite susumenai
いきたいとてにしたいとこえにしてすすめない
Ikitai to te ni shitai to koe ni shite susumenai
Tsukamu ashita ni hikari nado nozomeru esteira nakute wa
つかむあしたにひかりなどのぞめるわけはなくて
Tsukamu ashita ni hikari nado nozomeru wake wa nakute

Quebrando mente, cair no baixo meu céu dispersão
Breaking mind, fall in down my scatter heaven
Breaking mind, fall in down my scatter heaven
Itsuka mita ano Yume no hahen o sukoshizutsu naraberu
いつかみたあのゆめのはへんをすこしずつならべる
Itsuka mita ano yume no hahen o sukoshizutsu naraberu
Quebrando mente, vá portão cinza longo, longo
Breaking mind, go long long gray gate
Breaking mind, go long long gray gate
Afurederu namida, mo ato zenbu nuguisatte anata no te de
あふれでるなみだ, あともぜんぶぬぎさってあなたのてで
Afurederu namida, ato mo zenbu nuguisatte anata no te de

Itsuka mita ano yume o
いつかみたあのゆめを
Itsuka mita ano yume o

Hitotoki não omoi demonstração
ひとときのおもいでも
Hitotoki no omoi demo

Sukuidashite
すくいだして
Sukuidashite