Myaku

Myaku

Myaku

Agora, um vento caloroso que passou por mim
いま すりぬけていった あたたかなかぜが
Ima surinuketeitta atataka na kaze ga
Pareceu sussurrar o meu nome
ぼくのなまえをささやいた きがした
Boku no namae o sasayaita kigashita

Mesmo querendo permanecer próximo do tempo que passamos juntos
すごしたじかんに よりそいたくても
Sugoshita jikan ni yorisoitakutemo
Uma pintura interminável, cheia de buracos, ri de mim
あなだらけのおわらないえが ぼくをわらって
Ana darake no owaranai e ga boku o waratte

Flores vívidas, palavras, por que estão aqui?
あざやかなはな、ことのはは どうしてここにいるの
Azayaka na hana, kotonoha wa doushite koko ni iru no?
Para onde vai essa melodia que simplesmente flui suavemente?
ちいさくただながれるせんりつは どこへ
Chiisaku tada nagareru senritsu wa doko e

Você, efêmera como a neve branca
しろいゆきのような はかないあなたよ
Shiroi yuki no you na hakanai anata yo
Que possa, enfim, sem estar presa a nada, alcançar a liberdade
もうなににもとらわれず どうかじゆうへと
Mou nani ni mo torawarezu douka jiyuu e to

Essa coisa invisível chamada desejo
よくぼうというめにみえぬものは
Yokubou to iu me ni mienu mono wa
Até onde continuará nos perseguindo e destruindo?
どこまでぼくらをおいかけ、こわしていくのだろう
Doko made bokura o oikake, kowashiteiku no darou

Mesmo assim, eu
それでもぼくは
Sore demo boku wa
Continuarei brilhando em seu coração, enquanto digo isso
きみのこころにかがやきつづける そういいながら
Kimi no kokoro ni kagayaki tsudzukeru sou iinagara
Sonho com você acenando para mim
てをふるあなたのゆめをみるの
Te o furu anata no yume o miru no