One of those thangs

Uma daquelas coisas

One of those thangs

É, éYeah, yeah
Eu te amo, mãe, mas é só uma daquelas coisasI love you mama but it's just one of them thangs
É, é só uma daquelas coisasYeah, it's just one of them thangs
É só uma daquelas coisasIt's just one of them thangs

Eu andei passando por muita coisa ultimamenteI've been going through a whole lot lately
Sei que você tá chateada, mas relaxa, amorI know you're upset but just cool out baby
Tô tentando explicar que nunca quis te machucarI'm trying to explain that I never meant to hurt you
Sei o que você tá pensando, como eu posso te abandonar?I'm knowing you what you're thinking, then how can I desert you?
Nunca mereci você, olha, garota, eu ouvi vocêNever did deserve you, look girl I heard you
Tô te contando o que aconteceu, mãe, paciência é uma virtudeI'm telling you what happened, mama, patience is a virtue
Me dá um minuto, vou te contar, não se preocupa, eu te respeitoGive me a minute, I'ma tell you, don't worry, I respect you
É por isso que você precisa ouvir a história toda, a história todaThat's why you need to hear the whole story, the whole story
Começou há um mês, eu tava no bar de stripStarted 'bout a month ago, I was at the strip bar
Pegando uma dança, meu pau começou a ficar duroGetting me a lap dance, my dick started to get hard
A garota começou a esfregar, eu comecei a gostarBaby started to rub it, I started to love it
Ela me passou o número, não pensei nada dissoShe slid me her phone number, thought nothing of it
Nunca liguei praquele númeroNever even call the phone number at all
Três semanas atrás, a gente se esbarrou no shoppingThree weeks ago we run into each other at mall
E ela lembrou de mim claramenteAnd she remembered me clearly
Tô tentando te contar como aconteceu de verdade, amorI'm trying to tell you how it happened sincerely, baby
É só uma daquelas coisasIt's just one of them thangs

É, é só uma daquelas coisasYeah, it's just one of them thangs
Nunca quis te deixar de fora da minha cabeça, é uma daquelas coisasI never meant to leave you out of my brain, it's one of them thangs
É, é só uma daquelas coisasYeah, it's just one them thangs
É, só uma daquelas coisasYeah, just one of those thangs

Olha, ela tava sentada na praça de alimentaçãoSee, she was sitting in the food court
Esperando a amiga chegar, toda sexyWaiting on her friend to come, looking all sexy
Comendo um Cinnabon, ela me chamou, DrestaEating on a Cinnabon, she called out, Dresta
Virei e encarei ela, caramba, você parece familiarTurned then I faced her, damn you look familiar
Mas ainda não consegui identificar, olhei bem pra elaBut still couldn't place her, looked at her closely
Fui me aproximando devagar, ela disseWalked up slowly, she said
Ah, então você vai agir como se não me conhecesse? Você nunca ligouOh so you gon' act like you don't know me? You never did call
Eu falei: Ah, não, pequena, não é nada dissoI was like: Oh, no, lil' mama, it ain't like that at all
Olha, eu tenho uma garota e tô tentando fazer a coisa certaLook, I got a girl and I been tryna do right
Ela disse: Tranquilo, não tô nem aí, posso te ver hoje à noite?She said: That's cool, I ain't tripping, can I see you tonight?
Eu pensei: Caramba, você é tão linda, é difícil resistirI'm like: Damn, you're so fine, it's hard to resist
Acho que tinha que ter uma razão pra gente se encontrar assimI guess it had to be a reason for us meeting like this
Então eu me envolvi com ela, olhei pra elaSo I hooked up with her, looked up hit her
Ela trouxe uma amiga e deixou eu e ela ficarmos juntosShe brought a friend and then let me and her split her
Agora não consigo esquecer dela, ela brilha como glitterNow I can't forget her, got her glowing like glitter
Nunca quis te deixar amarga, é só uma daquelas coisasI never meant to make you bitter, it's just one of them thangs
Fiquei viciado, não consegui deixar pra láI got hooked, couldn't leave it alone
É por isso que você voltou do trabalho e todas as minhas roupas sumiramThat's why you came home from work and all my clothes was gone
Mas eu voltei pra te contar porque sei que erreiBut I came back to tell you 'cause I know I was wrong
Toda vez que via seu número não conseguia atender meu telefoneEvery time I saw your number couldn't answer my phone
Depois que escrevi minha terceira carta, me disse, sentei elaAfter I wrote my third letter, I told myself, sat her
Aqui estou agora porque você merece maisDown, I'm here now 'cause you deserve better
Eu te deixei por outra e não tenho orgulho dissoI left you for somebody else and I ain't proud of it
Aquela mina me prendeu, não consigo achar uma saídaThe pussy got me trapped, I can't find my way out of it
Eu-, eu estive-, eu estive-, eu estive-I-, I been-, I been-, I been-
Eu fiquei preso desde o dia que fiquei com elaI been sprung since the day I got with her
Acho que sou como o T-Pain, apaixonado por uma stripperI guess I'm like T-Pain, in love with a stripper
Devo confessar que você tá linda nesse vestidoI must confess you looking good in that dress
Quero que saiba que sinto sua falta e desejo o melhor pra vocêWant you to know I truly miss you and I wish you the best
Não chore, não chore? Mãe, não choreDon't cry, don't cry? Mama, don't cry
Tô me sentindo mal o suficiente como táI'm feeling bad enough as it is
E eu prometo que ainda tô aqui por você e pelas criançasAnd I promise you I'm still here for you and the kids
Fique firme, nunca quis machucar nenhum de vocêsStand tall, I never meant to hurt none of y'all
E se precisar de mim, amor, me ligaAnd if you need me baby give me a call
É só uma daquelas coisasIt's just one of those thangs
É só uma daquelas coisasIt's just one of those thangs
Nunca quis te causar dor, é uma daquelas coisasI never meant to cause you no pain, it's one of those thangs