Going Away

Indo Embora

Going Away

A vida era fácilLife was easy
como um piquenique em junholike a picnic in June
sem uma gota de chuva à vistanot a raindrop in sight
então uma manhã você olhou pra mimthen one morning you looked at me
e disse: "Sai fora.and said: "Get out.
A porta tá ali"There's the door"

Você estragou minha vidaYou've ruined my life
e feriu meu orgulhoand wounded my pride
me deixou confusoyou muddled me good
porque a casa é sua e só sua'cause the house belongs to you and you alone
Estou indo embora,I'm going away,
que mais você querwhat more do you want
você não pode levar o carro,you can't take the car,
você sabe que é meuyou know it's mine

Duas semanas depois,Two weeks later,
isso é difícil de acreditarthis is hard to believe
eles mandaram raios da morte de Martethey sent death-beams from Mars
A Argentina choraria por mimArgentina would cry for me
se pudesse me ver agoraif she could see me now

Você estragou minha vidaYou've ruined my life
e feriu meu orgulhoand wounded my pride
me deixou confusoyou muddled me good
porque a casa é sua e só sua'cause the house belongs to you and you alone
Estou indo embora,I'm going away,
que mais você querwhat more do you want
você não pode levar o carro,you can't take the car,
você sabe que é meuyou know it's mine

Você estragou minha vidaYou've ruined my life
e feriu meu orgulhoand wounded my pride
me deixou confusoyou muddled me good
porque a casa é sua e só sua'cause the house belongs to you and you alone
Estou indo embora,I'm going away,
que mais você querwhat more do you want
você não pode levar o carroyou can't take the car
porque meu coração pertence a você e só a você'cause my heart belongs to you and you alone

Você estragou minha vidaYou've ruined my life