Thermometer Song

Canção do Termômetro

Thermometer Song

Hoje de manhãEarly this morning
quando você me deu um beijo de despedidawhen you kissed me goodbye
você disse: "Não espere por mim essa noite."you said, "Don't wait up for me tonight."
Eu me senti péssimoI felt awful
e eu gostaria a Deusand I wish to God
que eu tivesse tido a chance de escovar os dentesthat I'd had a chance to brush my teeth
bem, é uma penawell, it's a shame
o mercúriothe mercury
está preso dentrois trapped inside
dessa capa de termômetrothis thermometer's case
nunca maisit will never
será livre novamentebe free again
nunca maisnever again

Às vezesSometimes
quando o trem da tarde partewhen the afternoon train pulls away
como em um sonholike in a dream
você gostaria que pudesse iryou wish could go
a noite todaon and on all night
Estou sozinhoI am alone
e você vai ter queand you'll have to
forçá-lo a comerforce him to eat
a refeição que você preparou há tanto tempothe lunch you prepared so long ago

Hoje de manhãEarly this morning
quando você me deu um beijo de despedidawhen you kissed me goodbye
você disse: "Não espere por mim essa noite."you said, "Don't wait up for me tonight."
Então eu não espereiSo I didn't
fui direto para a camaI went straight up to bed
acho que preciso dormir um pouco mais que vocêI guess I need to sleep a bit more than you
Eu tive um sonhoI had a dream
tão trivial e tediososo trivial and tedious
seria uma vergonhait would be a disgrace
se eu algum diaif I ever
te encontrasse de novomet you again
nunca maisnever again

Às vezesSometimes
quando o trem da tarde partewhen the afternoon train pulls away
como em um sonholike in a dream
você gostaria que pudesse iryou wish could go
a noite todaon and on all night
Estou sozinhoI am alone
e você vai ter queand you'll have to
forçá-lo a comerforce him to eat
a refeição que você preparou há tanto tempothe lunch you prepared so long ago

Às vezesSometimes
quando o trem da tarde partewhen the afternoon train pulls away
como em um sonho (como em um sonho)like in a dream (like in a dream)
você gostaria que pudesse iryou wish could go
a noite todaon and on all night
Estou sozinho (estou sozinho)I am alone (I am alone)
e você vai ter queand you'll have to
forçá-lo a comerforce him to eat
a refeição que você preparou há tanto tempothe lunch you prepared so long ago