Goodbye and Goodnight

Adeus e Boa Noite

Goodbye and Goodnight

Você parece tão triste, meu bemYou look so very sad my dear
parece um sapo no parquinhoyou look just like a frog in a playground
você se sente completamente perdido quando elesyou feel completely lost when they
tentam te enganar com sua esperteza de adulto baratotry to fool you with their cheap grown-up wit
Volta pra trás, grita o chefe pro barbeiroGet back, shouts the head to the barber
sim, você ouviu o que eu disse, então vai pra casayes, you heard what I said, so go home
meu cabelo tá um pouco mais longomy hair is a little bit longer
então vamos deixar assim, porqueso let's leave it at that, 'cause

Estou tão feliz, você é tão legal (você é tão legal)I'm so happy, you're so fine (you're so fine)
faz favor, senta e toma um vinhoplease sit down and drink some wine
vamos acabar com essas expectativas silenciosas (olha pra mim)let us kill these quiet expectations (look at me)
adeus e boa noitegoodbye and goodnight
Estou tão feliz, você é tão legal (você é tão legal)I'm so happy, you're so fine (you're so fine)
faz favor, senta e toma um vinhoplease sit down and drink some wine
são só acusações mútuas (olha pra mim)they're just mutual recriminations (look at me)
adeus e boa noitegoodbye and goodnight

Você quer escapar, mas agoraYou want to get away, but now
um grande carro funerário preto tá bloqueando a saídaa big black hearse is blocking the exit
você gostaria que fosse uma metáforayou wish it were a metaphor
mas esse parece tão real quanto o tapetebut this one looks as real as the carpet
Ei, ei, grita o coveiro sombrioHey ho, shouts the grim undertaker
você gostaria de se casar ou nãowould you like to get married or not
meu carro funerário é um pouco maiormy hearse is a little bit bigger
então vamos deixar assim, porqueso let's leave it at that, 'cause

Estou tão feliz, você é tão legal (você é tão legal)I'm so happy, you're so fine (you're so fine)
faz favor, senta e toma um vinhoplease sit down and drink some wine
vamos acabar com essas expectativas silenciosas (olha pra mim)let us kill these quiet expectations (look at me)
adeus e boa noitegoodbye and goodnight
Estou tão feliz, você é tão legal (você é tão legal)I'm so happy, you're so fine (you're so fine)
faz favor, senta e toma um vinhoplease sit down and drink some wine
são só acusações mútuas (olha pra mim)they're just mutual recriminations (look at me)
adeus e boa noitegoodbye and goodnight

Todos os veteranosAll the veterans
estavam ofuscados pelo solwere blinded by the sun
eles não conseguiam verthey could not see
a cabecinha do elefante bebê (elefante bebê)the tiny head of the baby elephant (baby elephant)

Ei, ei, grita o coveiro sombrioHey ho, shouts the grim undertaker
você gostaria de se casar ou nãowould you like to get married or not
meu carro funerário é um pouco maiormy hearse is little bit bigger
então vamos deixar assim, porqueso let's leave it at that, 'cause

Estou tão feliz, você é tão legal (você é tão legal)I'm so happy, you're so fine (you're so fine)
faz favor, senta e toma um vinhoplease sit down and drink some wine
vamos acabar com essas expectativas silenciosas (olha pra mim)let us kill these quiet expectations (look at me)
adeus e boa noitegoodbye and goodnight
Estou tão feliz, você é tão legal (você é tão legal)I'm so happy, you're so fine (you're so fine)
faz favor, senta e toma um vinhoplease sit down and drink some wine
são só acusações mútuas (olha pra mim)they're just mutual recriminations (look at me)
adeus e boa noitegoodbye and goodnight

Estou tão feliz, você é tão legal (você é tão legal)I'm so happy, you're so fine (you're so fine)
faz favor, senta e toma um vinhoplease sit down and drink some wine
vamos acabar com essas expectativas silenciosas (olha pra mim)let us kill these quiet expectations (look at me)
adeus e boa noitegoodbye and goodnight