Bleib Geschmeidig

Fique Tranquilo

Bleib Geschmeidig

Recentemente vi minha namorada com outroNeulich seh ich meine Freundin mittem andern
passeando por aídurch die Gegend wandern
ambos se tocandobeide legen aneinander Hand an
me aproximei entãoich geh näher ran dann
não consigo acreditarund kann es gar nicht fassen
como eles se deixam levar assimwie die beiden sich so aneinander gehen lassen

Ok, eu já menti, também traíOk, ich habe mal gelogen, fremdgegangen bin ich auch
mas isso é diferente, porque um homem precisadas ist was Anderes, weil ein Mann das braucht
mas isso não é motivo pra ela fazer o mesmodas ist aber doch kein Grund für sie, es auch zu tun
se acomodar no colo desse caraund sich auf dem Schoß von diesem Typen auszuruhn
na frente de todo mundo, com esse qualquerund das vor allen Leuten, mit diesem x-Beliebigen
agora eu sei o que me satisfaria:ich wüsste jetzt was, das würde mich befriedigen:
Eu queria socar ele, queria dar uma porradaIch würd ihn gerne boxen, würd ihn gerne schlagen
primeiro na cabeça e depois na barrigazuerst an den Kopf und dann in den Magen
mas o cara tem 3 metros, um verdadeiro monstrodoch der Typ, der ist 3 m groß, `n richtiges Tier
e então ele me diz:und dann sagt der zu mir:

Cara, fique tranquiloAlter, bleib geschmeidig
não fique ofendidosei doch nicht beleidigt
fique tranquilobleib geschmeidig
e não se faça de vítimaund stell dich nicht so an
Cara, fique tranquiloAlter, bleib geschmeidig
não fique ofendidosei doch nicht beleidigt
fique tranquilobleib geschmeidig
e aceite como um homemund nimmt es wie ein Mann

Às vezes você tem que aceitar as coisas como sãoManchmal muss man die Begebenheiten einfach akzeptiern
é melhor perder a namorada do que os denteses ist doch besser, die Freundin als die Zähne zu verliern
Vou pra casa, me embriagoIch geh nach Hause, baller mir ein`
durmo até o próximo meio-dia, como uma pedraschlafe durch bis zum nächsten Mittag, wie`n Stein

Então o telefone tocaDa klingelt auch schon das Telefon
pode adivinhar quem édreimal darfste raten, wer da dran ist
pode apostar que é esse carada kannste einen drauf lassen, dass es dieser Mann ist
que passa o dia todo com uma camiseta giganteder den ganzen Tag ein riesengroßes T-Shirt trägt
com a frase: Eu sou o chefe - e você nada!wodrauf geschrieben steht : Ich Chef - und du nix!
Por dentro, eu me recomponho e faço uma reverênciaInnerlich nehm ich Haltung an und mache einen Knicks
ele pergunta o que estou fazendo - pergunta o que estou aprontandoder fragt, was ich mach - der fragt, was ich treib
por que não estou indo trabalhar e onde estouwarum ich nicht zur Arbeit komm und wo ich denn bleib

Estou cansado, estou grogueIch bin müde, ich bin tranig
não quero falar agora e muito menos com eleich möchte jetzt nicht reden und mit dem schon gar nicht
coloco o telefone de lado e vou pro banheiroich lege den Hörer daneben und geh ins Badezimmer
e quando volto, ele ainda tá falandound als ich wiederkomme, labert der noch immer
em algum momento eu me cansei dele e o trato como amigo:irgendwann hab ich dann genug von ihm und duze ihn:

Walter, fique tranquiloWalter, bleib geschmeidig
não fique ofendidosei doch nicht beleidigt
fique tranquilobleib geschmeidig
e não se faça de vítimaund stell dich nicht so an
Walter, fique tranquiloWalter, bleib geschmeidig
não fique ofendidosei doch nicht beleidigt
fique tranquilobleib geschmeidig
e aceite como um homemund nimm es wie ein Mann

Achei que foi bem legal da minha parteIch fand, das war ziemlich cool von mir
mas meu chefe me colocou pra foradoch mein Chef setzt mir den Stuhl vor die Tür
agora estou aqui de roupãoda sitz ich jetzt in meinem Kapuzenbademantel
sem namorada, sem emprego, capuz na cabeçaohne Freundin, ohne Job, Kapuze übern Kopp

Alguém bate na porta, olha sóEs klingelt an der Tür, na sowas
abro - oh, um testemunha de Jeovámache auf - oh, ein Zeuge Jehovas
ele pergunta como anda minha féder fragt mich, wie es denn mit meinem Glauben steht
eu digo: Conhece o livro "E o vento levou"?ich sage: Kennste das Buch "Vom Winde verweht"?
Fecho a porta - vou deitar de novoTür zu - ich leg mich wieder hin
e me pergunto em que filme estouund frage mich, in was fürm Film ich hier bin
minha vida é estranha, o mundo é uma piadamein Leben ist seltsam, die Welt ist ne Scheibe
não importa o que venha...egal, was noch kommt...

Eu fico tranquiloIch bleibe geschmiedig
não estou ofendidoich bin auch nicht beleidigt
fico tranquiloich bleib geschmeidig
e não me faço de vítima, não, nãound stell mich nicht so an, nee nee
fico tranquiloich bleib geschmeidig
não estou ofendidoich bin auch nicht beleidigt
fico tranquiloich bleib geschmeidig
e aceito como um homemund nehm es wie ein Mann
de qualquer forma, estou trabalhando nissojedenfalls arbeite ich dran