Tradução gerada automaticamente
Geld, Knete, Kohle
Ganz Schön Feist
Geld, Knete, Kohle
Geld, Knete, Kohle und Moneten, Franken,
Dollar, D-Mark und Peseten, Slotti, Rubel,
Gulden und Dinar, Moos, Cash, Asche, Pinke
Pinke- ah!
Ist das öde so viel Geld zu haben,
Weil ich mir einfach alles leisten kann,
Zum Relaxen, auf die Malediven fliegen,
Bei Schnorchelpausen kann ich auf meiner Yacht rumliegen.
Ich habe Auto's, verschiedene Sorten,
Wochenendvillen an verschiedenen Orten,
Ich habe meinen eignen Innenarchitekt
Hab n Butler, der mir das Tischlein deckt
Ich kann die tollsten supersten Frauen kriegen,
Die sich um mich reißen und an mich schmiegen,
Jung, knackig, alle von Adel
Ich schlürfe Champagner aus ihrem Nabel
Ich kann vor Geld kaum laufen,
Meine Gene sind aus Gold
Ich kann mir alles kaufen,
Ach, ich hab´s mir schon geholt.
Ich verdiene mich dumm und dämlich
Mit jedem Tag noch mehr
Doch es bedeuted mir so wenig
Mein Leben ist so leer
Manchmal fahr ich in ein fremdes Land
Und kaufe mir nen Kunstgegenstand
Zuhause hab ich jede Menge Antiquitäten
Zuhause bin ich in mehreren Städten
Habe Aktien und Wertpapiere
Und selbst wenn ich deren Wert halbiere
Verdiene ich im Schlaf immer noch jede Menge Scheine
Aber tief in meinem Innern bin ich ganz alleine
Neulich war ich essen mit Gunilla von Bismarck
Elton John hat gesungen, weil die das mag
Die ganze Zeit das Klaviergedudel
Und dann auch noch Elton John´s schwuler Pudel
Danach war ne Party bei Claudia Schiffer
Mit Dennis Hopper, dem alten Kiffer
Und ich hielt mir Naomi Campbell vom Leib,
Denn Sex ist ein billiger Zeitvertreib.
Ich kann vor Geld kaum laufen,
Meine Gene sind aus Gold
Ich kann mir alles kaufen,
Ach, ich hab´s mir schon geholt.
Ich verdiene mich dumm und dämlich
Mit jedem Tag noch mehr
Doch es bedeuted mir so wenig
Mein Leben ist so leer
Es ist so schwer und unerträglich zu ertragen
All diese erfüllten Wünsche zu haben
Und dann noch all diese verwirklichten Träume
Ich hab n Garten voller Bonsaibäume
Hab´n Zierfischteich der ist Zierfischreich
In schlaflosen Nächten sitz ich vor dem Kamin
Und frage mich "hat mein Leben noch einen Sinn"
Ich hab nachgedacht und kam zu dem Entschluss
Dass ich wohl damit Leben muss.
Grana, Grana, Grana
Grana, grana, grana e bufunfa, francos,
Dólares, marcos e pesetas, slottis, rublos,
Guldens e dinares, grana, cash, grana, grana - ah!
É tão chato ter tanto dinheiro,
Porque eu posso comprar tudo que eu quero,
Pra relaxar, voar pra Maldivas,
Durante as pausas pra mergulho, posso ficar na minha iate.
Eu tenho carros, vários tipos,
Casas de fim de semana em vários lugares,
Eu tenho meu próprio decorador,
E um mordomo que arruma a mesa pra mim.
Eu consigo as mulheres mais incríveis,
Elas se jogam em mim e se aninham,
Jovens, gostosas, todas da alta sociedade,
Eu bebo champanhe do umbigo delas.
Eu mal consigo andar de tanto dinheiro,
Meus genes são de ouro.
Eu posso comprar tudo,
Ah, eu já consegui.
Eu ganho uma grana doida,
A cada dia mais,
Mas isso significa tão pouco pra mim,
Minha vida é tão vazia.
Às vezes eu viajo pra um país estranho
E compro uma obra de arte.
Em casa, tenho um monte de antiguidades,
Em casa, estou em várias cidades.
Tenho ações e títulos,
E mesmo se eu cortar o valor pela metade,
Eu ainda ganho uma grana enquanto durmo,
Mas lá no fundo, estou completamente sozinho.
Outro dia, fui jantar com Gunilla von Bismarck,
Elton John cantou, porque ela gosta,
O tempo todo aquele piano tocando,
E ainda por cima, o poodle gay do Elton John.
Depois teve uma festa na casa da Claudia Schiffer,
Com Dennis Hopper, o velho maconheiro,
E eu mantive a Naomi Campbell longe de mim,
Porque sexo é um passatempo barato.
Eu mal consigo andar de tanto dinheiro,
Meus genes são de ouro.
Eu posso comprar tudo,
Ah, eu já consegui.
Eu ganho uma grana doida,
A cada dia mais,
Mas isso significa tão pouco pra mim,
Minha vida é tão vazia.
É tão pesado e insuportável suportar
Todos esses desejos realizados,
E ainda todos esses sonhos concretizados.
Eu tenho um jardim cheio de bonsai,
Tenho um lago com peixes ornamentais,
Em noites sem sono, fico na frente da lareira
E me pergunto se minha vida ainda tem sentido.
Eu pensei e cheguei à conclusão
Que eu vou ter que viver com isso.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ganz Schön Feist e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: