Guter Freund

Bom Amigo

Guter Freund

Eu tô sempre aqui pra te ajudarIch bin wirklich immer für dich da
quando você precisarwenn du mich brauchst
eu desembaraço seu cabeloich kämme dir die Knoten aus dem Haar
e a gente sai pra se divertirund wir gehen aus

Eu vou com você no cinemaIch geh mit dir ins Kino
e até no soláriosogar ins Solarium
eu fico com a pele brancaich krieg Augen wie`n Albino
e mesmo assim fico de boa com vocêund liege trotzdem mit dir rum

Só porque eu te amoNur weil ich dich liebe
eu tô sempre bem bronzeadobin ich immer gut gebräunt
mas pra vocêdoch für dich
sou só um bom amigoda bin ich nur ein guter Freund

Eu seco suas lágrimasIch trockne deine Tränen
quando você tá de coração partidowenn du Liebeskummer hast
eu te levo pra casaich fahre idch nach Hause
quando você perde o ônibuswenn du deinen Bus verpasst

Eu vejo como você brilhaIch sehe, wie du strahlst
depois da sua última noite de amornach deiner letzten Liebesnacht
mas eu queria ser eudabei wär gerne ich es
quem faz amor com vocêder mit dir Liebe macht

Eu já sonhei várias vezesIch habe schon des öfteren
de um jeito louco com vocêganz wild von dir geträumt
mas pra vocêdoch für dich
sou só um bom amigoda bin ich nur ein guter Freund

Eu faço um café com leite pra vocêIch koche dir `n Milchkaffee
e assino croissantsund backe dir Croissants
eu vou com você até a lagoafahr mit dir an `n Baggersee
e espero minha chanceund wart auf meine Chance
eu tô suandoich schwitze
e enchendo sua boia de arund ich blase deine Luftmatratze auf
mas só na minha cabeçadoch nur in Gedanken
que eu deito com você lálieg ich dann mit dir da drauf

Então, há alguns diasDann, vor ein paar Tagen
nós dois saímos de novowaren wir beide wieder aus
nos divertimos bastantewir haben uns gut vertragen
e eu te levei pra casaund ich brachte dich nach Haus

A gente bebeu bastanteWir hatten viel getrunken
e acabou na camaund wir landeten im Bett
mas não rolou nadadoch es flogen keine Funken
e a gente ficou duro que nem uma tábuawir waren beide steif wie`n Brett

Depois, eu desejeiHinterher, da wünschte ich
que isso tivesse sido só um sonhodas hätt ich nur geträumt
eu queria muito de novoich wär so gerne wieder
ser só seu bom amigonur dein guter Freund