Blind Date

Encontro às Cegas

Blind Date

Era em um restaurante, num encontro marcadoEs war in einem Restaurant bei einem Rendez-vous
Lá fiquei olhando ela comer por duas horasda sah ich ihr 2 Stunden lang beim Essen zu
Ela disse:sie sagte:
"Olha, acho que hoje à noite não vai rolar pra gente."&quotDu, das wird wohl nix heut` abend mit uns zwein."
E um peso enorme saiu do meu coraçãound mir fiel vom Herzen ein riesengroßer Stein

Um quarto de hora depois, já tinha outra na minha frenteNe Viertelstunde später saß schon wieder eine da
Ela tinha cabelo curto, loiro e tingido de azul escurosie hatte kurzgelocktes, blondgefärbtes, dunkelblaues Haar
Ela nunca tinha feito isso antessie hat sowas noch nie getan
Só queria ver que tipo de caras sãosie wollte nur mal sehen, was das für Kerle sind
Os que colocam anúnciodie `ne Anzeige aufgeben

E eu fiquei mais uma vez sozinho aliUnd ich saß wieder mal alleine da
Esperando pela próxima, simund wartete auf die nächste, ja
E eu fiquei mais uma vez bem sozinhound ich saß wieder mal ganz alleine
Dentre os que estavam lávon denen, die da waren
Infelizmente, nenhumawar`s leider keine

A próxima chegou e começou a se lamentarDa kam auch schon die nächste her und klagte mir ihr Leid
Dizendo que todos os homens são uns porcos e nunca têm tempodass alle Männer Schweine wären und hätten auch nie Zeit
As mulheres são mais sensíveis e escutam melhorFrauen wären sensibeler und hören auch besser zu
Eu fui ficando enjoado, só pensava: "Que vaca!"mir wurde immer übeler, ich dachte nur: Du blöde Kuh

A próxima que chegou só queria mesmo um filhoDie nächste, die dann kam wollte eigentlich nur ein Kind
E eu era quem deveria ajudar, porque não achava outround ich war`s, der ihr helfen sollte, weil sie grad keinen anderen find`

E eu fiquei mais uma vez sozinho aliUnd ich saß wieder mal alleine da
Esperando pela próxima, simund wartete auf die nächste, ja
E eu fiquei mais uma vez bem sozinhound ich saß wieder mal ganz alleine
Dentre os que estavam lávon denen, die da waren
Infelizmente, nenhumawar`s leider keine

Uma perguntou quanto eu ganho e sorriu com seu queixo duploDie eine fragte, wieviel ich verdien` und lächelte mit ihrem Doppelkinn
Outra disse que ainda tinha um homem`ne andere sagte, sie hat noch `n Mann
Mas, se eu a ajudassedoch, wenn ich ihr helfe
Não ia demorar muitonicht mehr lang

Vieram mais sete outrasEs kamen noch sieben andere
Mas nada aconteceudoch es ist nichts geschehn
O vale por onde eu andodas Tal, durch das ich wandere
Muitos já conheceramhaben viele schon gesehen

Então prefiro ficar bem sozinho aliDa sitz ich lieber ganz alleine da
Sei lá, até o próximo anovon mir aus auch noch im nächsten Jahr
Prefiro ficar muito mais sozinhoda sitz ich doch viel lieber ganz alleine
Dentre os que estavam lávon denen, die da waren
Nunca vai ter uma minha.wird nie eine meine