Is Hier Irgendwer?

Tem Alguém Aqui?

Is Hier Irgendwer?

Eu chego em casaIch komme nach Haus
moro sozinhoich wohne allein
ainda tá acesa a luzes brennt noch Licht
não fui eu quem deixou!ich war das nicht!

Coloco a chaveIch stecke den Schlüssel
na portain die Tür
e então sussurro:und dann flüstere ich:

Tem alguém aqui?Is irgendwer hier?

Suor frio na minha testaKalter Schweiß auf meiner Stirn
estou pálidobin käseweiß
consigo ouvir meu coração batendokann meinen Herzschlag hören
olho para o relógioschaue auf die Uhr
já passou das quatroes ist kurz nach vier
e sussurro de novo:und ich flüstere wieder:

Tem alguém aqui?Is irgendwer hier?

Vou pelo corredorGehe über`n Flur
estou com arrepioshab `ne Gänsehaut
a cozinha tá limpadie Küche ist gewischt
a carpete tá aspiradoder Teppich frisch gesaugt
tá tudo arrumadoalles aufgeräumt
mas não fui eu quem fezaber nicht von mir
e sussurro de novo:und ich flüstere wieder:

Tem alguém aqui?Is irgendwer hier?

O último cômodo do meu apêDer letzte Raum in meiner Wohnung
a tensão aumentadie Spannung steigt
sinto a ameaçaich spüre die Bedrohung
de repente a porta se abreda öffnet sich plötzlich die Tür
e minha mãe aparece e diz:und meine Mutter steht vor mir und sagt:

Filho, tava tão bagunçado aquiJunge, es war so schmutzig bei dir
eu arrumei tudoich hab aufgeräumt
e reguei suas plantas primeiround erstmal deine Blumen gegossen
e seu senhorio foi tão legalund dein Vermieter war so nett
e me deixou entrarund hat mir aufgeschlossen

Filho, tava tão bagunçado aquiJunge, es war so schmutzig bei dir
você tá feliz que eu tô aqui?freust du dich, dass ich da bin?

Sim, mãeJa, Mama
é bom ter você aquies ist schön, dass du da bist
mas eu fico pensando o tempo todo:aber ich denke die ganze Zeit:

Tem alguém aqui?Is hier irgendwer?
Tem alguém aqui?Is irgendwer hier?