Komm Bitte Nich

Por Favor, Não Venha

Komm Bitte Nich

Se você se sente sozinhoWenn du dich alleine fühlst
sem nenhuma confiançaohne jede Zuversicht
quando você se esfria por dentrowenn du innerlich verkühlst
e acreditaund du glaubst
que as pessoas te evitamdie Menschen meiden dich

Se você se pergunta por que viveWenn du dich fragst, warum du lebst
e não tem resposta pra issound du darauf keine Antwort hast
quando você vai a uma festawenn du auf eine Party gehst
e todos se divertem, menos vocêund alle anderen außer dir haben Spaß

Seu riso te abandonouHat dein Lachen dich verlassen
e sua nova amiga tambémund deine neue Freundin auch
agora é o momentojetzt ist der Moment
em que você precisa de alguém pra conversarwo du jemanden zum Reden brauchst

Por favor, não venha até mimKomm bitte nich zu mir

Se você está sem esperançaWenn du ohne Hoffnung bist
e sente uma profunda saudadeund du ganz tiefe Sehnsucht spürst
se está sentindo falta de carinhodu ein wenig Zärtlichkeit vermisst
porque nem mesmo se toca maisweil du nicht mal mehr dich selbst berührst

Às vezes você se sente pra baixoBist du manchmal depressiv
porque o dia a dia te torturaweil der Alltag dich so quält
e se algo sempre dá erradound geht dir was andauernd schief
você não consegue sair desse buracokommst nicht aus deinem Dauertief

Está com a conta estouradaIst dein Konto überzogen
porque só paga no cartãoweil du immer nur mit Karte zahlst
e a água está subindo de novodir steht wieder einmal das Wasser
até, até o pescoçobis zum, bis zum Hals

Por favor, não venha até mimKomm bitte nich zu mir
(fique com você)(bleib bei dir)

falado:gesprochen:
Agora, sem ofensas...Jetzt mal nichts für ungut...
Diga-me, está escrito na minha testa:Sag mal, steht auf meiner Stirn geschrieben:
"Venha até mim e me conte toda a sua bagunça psicológica"Komm zu mir und erzähl mir deinen gesamten Psychomüll
e suas dores de alma"? E eu talvez ainda faça um chá pra vocêund Seelenschrott"? Und ich koche dir eventuell noch `n Tee
e sirva biscoitos? Está escrito isso? Não!und serviere dir Plätzchen? Steht das da? Nee!
Se você ganhou na loteria ou herdou algoWenn du `n Lottogewinn gemacht hast oder `ne Erbschaft
pode vir aqui em casadann kannst du gerne bei mir vorbeikommen
que eu te ajudo a gastar a granaund ich helfe dir beim Entsorgen der Kohle
caso contrário, se você não está tão bem,ansonsten, wenn`s dir mal nicht so gut geht,
tenho um pequeno conselho pra você:hab ich einen kleinen Rat für dich:
Simplesmente, sempre tente se levantarGanz einfachi mmer besser draufkommen

Eu já tenho problemas suficientesIch hab genügend selber Zeug am Laufen
se alguém quisesse issowenn das jemand haben wollen würde
eu poderia venderkönnt ich`s verkaufen
se você acha que pode me contar algowenn du denkst, du kannst mir was erzählen
vá atormentar seu terapeutageh deinen Therapeuten quälen

Por favor, não venha até mimKomm bitte nich zu mir
(fique com você)(bleib bei dir)

Eu não vou abrir a portaIch geh nicht an die Tür
não deixo ninguém subir aquiich lasse keinen hoch zu mir
já não moro mais aqui há muito tempoich wohn schon lange nicht mehr hier
por favor, não venha até mimkomm bitte nich zu mir