Nah Sein

Quero Estar Perto

Nah Sein

Eu moro aqui, você mora aliIch wohne hier, du wohnst da drüben
você toca piano, eu ouço você ensaiardu spielst Klavier, ich höre dich üben
toquei a campainha por muito tempo na sua portaich klingele lange an deiner Tür
você abre e diz:du machst mir auf und sagst:
`sai fora daqui!``verschwinde von hier!`

Isso não me importa nem um poucoDas ist mir ganz egal
só quero estar perto de vocêich will dir doch nur nah sein

Eu te sigo de carro ou a péIch verfolg dich mit dem Auto oder zu Fuß
a cada três dias te mando um alôjeden dritten Tag schick ich dir einen Gruß
você se sente incomodadadu fühlst dich bleästigt
não entendo o porquêich versteh nicht, warum
você me diz que sou feiodu sagst mir, ich bin hässlich
mas não é disso que se tratada geht`s doch nicht drum
só quero estar perto de vocêich will dir doch nur nah sein
quero o bem pra vocêich mein es gut mit dir
só quero estar perto de vocêich will dir noch nur nah sein

Um dia, nós vamos ficar juntosIrgendwann, da werden wir zusammen gehören
não vou me deixar abalar por um nãoich lasse mich durch keine Absage stören
sei que um dia você vai ser minhaich weiß es genau, irgendwann gehörst du mir
até lá, vou tirar fotos suasbis dahin mache ich Fotos von dir

Agora tenho seu númeroJetzt hab ich deine Nummer
mas você não atendedoch du gehst nicht dran
você deve estar cheia de problemasdu hast bestimmt viel Kummer
confie em mimvertrau dich mir an
estou no seu jardimich steh in deinem Garten
fuçando no seu lixowühle in deinem Müll
ninguém vai adivinharniemand wird erraten
como me sinto com issowas ich dabei fühl
só quero estar perto de vocêich will dir doch nur nah sein
quero o bem pra vocêich mein es gut mit dir
só quero estar perto de vocêich will dir doch nur nah sein

Você se sente impotenteDu fühlst dich hilflos
chama a políciarufst die Polizei
eles só querem meu nomedie will nur meinen Namen
me soltam depoislässt mich dann wieder frei
você só me cumprimentou uma vez com simpatiadu hast mich nur einmal ganz freundlich gegrüßt
mas desde então eu seidoch seitdem weiß ich
que você me amadass du mich liebst
vou te dizer mais uma vez, vocêich sag`s dir noch einmal, du
só quero estar perto de vocêich will dir doch nur nah sein

Quero o bem pra vocêIch mein es gut mit dir
quero sempre estar ao seu ladoich will immer für dich da sein