Sayonara

Adeus

Sayonara

Nas estações passam,só falta você
流れる季節に君だけ足りない
Nagareru kisetsu ni kimi dake tarinai
Procurando as pegadas do coração perdido
はぐれた心の足跡を探す
Hagureta kokoro no ashiato wo sagasu
A felicidade triste que tranquei na bagagem
カバンに詰めた悲しい幸せ
Kaban ni tsumeta kanashii shiwase
Quanto mais longe vou, mais me lembro de você
遠くへ行くほど君を思い出す
Tooku e iku hodo kimi wo omoidasu
Somente as estrelas contando o tempo
星だけが時を数えて
Hoshi dake ga toki o kazoete
Saltando as noites que não voltam, quero te encontrar
戻れない夜を時越え会いたい
Modorenai yoru wo toki koe aitai

As moedas prateadas que colocávamos na janela
窓辺に集めた銀色の硬貨
Madobe ni atsumeta giniro no koin
Que prometemos juntar quando nos encontrávamos
あうたび重ねて約束したのさ
Autabi kasanete yakusoku shita no sa
Seu calor e ternura que vou esquecendo lentamente
忘れかけてゆく優しいぬくもり
Wasurekaketeyuku yasashii nukumori
É muito triste,sem esse brilho
とても悲しいね光をなくして
Totemo kanashii ne hikari wo nakushite
A chave da promessa, as cartas
約束の鍵も手紙も
Yakusoku no kagi mo tegami mo
Vou soltar tudo no céu das lembranças, adeus
思い出の空に話そうさよなら
Omoide no sora ni hanasou sayonara

O amor que sinto pela palma de sua mão, derreteu meu coração
手のひらから伝わる愛心を溶かした
Te no hira kara tsutawaru ai kokoro wo tokashita
Num momento sem nome, especial, nós dois abraçávamos um sonho
名前のない時の中で二人夢を
Namae no nai toki no naka de futari yume wo
Naquele tempo que achávamos que não tínhamos nada a perder
抱きしめてた
Dakishimeteta
Vai longe
何も失くさないと信じていたあの頃に
Nanimo nakusanai to shinjiteita ano koro ni
Muito longe
遠くへもっと遠くへ
Tooku e motto tooku e

(Quero retornar)
(帰りたい)
(Kaeritai)
O amor que sai dos seus lábios
唇からこぼれる愛
Kuchibiru kara koboreru ai
Preencheu meu coração, quero retornar
心を満たしたい帰りたい
Kokoro wo mitashita kaeritai
Num momento sem nome
名前のない時の中で
Namae no nai toki no naka de
Os dois abraçaram um sonho
二人夢を抱きしめてた
Futary yume wo dakishimeteta
Os dias que juramos que nada mudaria
何も変わらないと誓った日々が
Nanimo kawaranai to chikatta hibi ga
Ainda agora, no fundo do meu peito
胸の奥に今も
Mune no oku ni ima mo
Não se separa, brilhando
離れない輝いて
Hanarenai kagayaite

Lala lala lala lala
ララララララ
Lala lala lala lala