Hibiki No Shirabe

A Melodia do Eco

Hibiki No Shirabe

Se você prestar atenção, vai ouvirMimi wo sumaseba kikoeru darou
O vento trazendo a voz que te chamou um diaKaze ga hakonda itsuka no yobigoe

Vá em frenteYukinasai
O que está ali é a verdadeira tranquilidadeSoko ni aru no wa makoto no yasuraka sa

No meio da oração que atravessa o tempo, a promessa se cumpreToki wo wataru inori no naka de yakusoku wa hatasareru
Respirando fundo, a alma distante se faz ouvirFukaku iki wo suikomi haruka naru tamashii wo
Ecoa, ecoaHibikasete, hibikasete

O que envolve o peito é a canção de um dia distanteMune wo meguru wa tooi hi no uta
A melodia que atravessa o vale, o som do tamborTanima ni wataru kanata no fue no ne

Vá em frenteIkinasai
O que está ali é a beleza da vidaSoko ni aru no wa inochi no utsukushisa

Além do tempo, até que a promessa se cumpra no instanteToki wo koete setsuna no naka de yakusoku wo hatasu made
A tristeza se transforma em gentileza, para queKanashimi wa nokoru yasashisa ni kawaru tame
Ecoa, ecoaHibikasete, hibikasete

A terra te cura, te abraça com seu chãoTsuchi ni iyasare daichi ni dakare
Agora, abra seu coração que ainda tremeNao mo furueru kokoro wo hiraite

Vá em frenteYukinasai
Ali estão seus companheiros de jornadaSoko ni iru no wa omae no doushi-tachi

No meio da oração que atravessa o tempo, a promessa se cumpreToki wo wataru inori no naka de yakusoku wa hatasareru
A tristeza um dia se tornará gentilezaKanashimi wa itsuka yasashisa ni kawaru kara
Ecoa, ecoaHibikasete, hibikasete