Kizuna (Spirit Of Gaoranger)

Kizuna (Espírito do Gaoranger)

Kizuna (Spirit Of Gaoranger)

o momento da verdade!
the moment of truth!
the moment of truth!

Na Terra, o mal se agita sem parar
ちきゅうにあくがうごめくかぎり
Chikyuu ni aku ga ugomeku kagiri
Não há fim para a nossa luta, isso é certo
おれたちのとうしにははてなんてないのさ
Ore-tachi no toushi ni hate nante nai no sa

Sentindo a energia da Terra pulsar
だいちのえなじいかんじるかぎり
Daichi no enajii kanjiru kagiri
A chama da coragem em meu peito não vai se apagar
このむねのゆうきのほのおはきえないの
Kono mune no yuuki no honoo wa kienai no

No instante em que o vento selvagem sopra
やせいのかぜがふきぬけるしゅんかんに
Yasei no kaze ga fukinukeru shunkan ni
A grama, o mar, as montanhas e a lua
くさもうみもたけもつきも
Kusa mo umi mo take mo tsuki mo
Começam a correr!
さえわたりはしりだす!
Saewatari hashiri-dasu!

Espírito do Gaoranger... Com laços fortes e firmes
Spirit of Gao Ranger... つよくつよいきずなで
Spirit of Gao Ranger... Tsuyoku tsuyoi kizuna de
Se acreditar, isso é um poder invencível
しんじあえたらそれはむてきのちから
Shinjiaetara sore wa muteki no chikara
Espírito do Gaoranger... Com uma alma ardente e intensa
Spirit of Gao Ranger... あつくあついsoulで
Spirit of Gao Ranger... Atsuku atsui soul de
Vai! Gaoranger!!
いけよ! Gao Ranger!!
Ike yo! Gao Ranger!!
Proteja! Gaoranger!!
まもれ! Gao Ranger!!
Mamore! Gao Ranger!!
Este único mundo...
たったひとつのこのせかいを
Tatta hitotsu no kono sekai wo

Cortando o enorme inimigo
きょうだいなてきをきりさきながら
Kyodai na teki wo kirisaki-nagara
Entregando a dor que sinto a essa técnica
くいしばるいたみをそのわざにたくして
Kuishibaru itami wo sono waza ni takushite

No meio da batalha, pela primeira vez percebi
たたかいのなかはじめてしった
Tatakai no naka hajimete shitta
Que posso mostrar meu verdadeiro eu aos meus amigos
ほんとのじぶんをさらけだせるなかま
Honto no jibun wo sarakedaseru nakama

No momento em que o poder sagrado desce
せいなるちからまいおりししゅんかんに
Seinaru chikara maiori shi shunkan ni
A oração, o orgulho e o amor
いのりほこりそしてあいが
Inori hokori soshite ai ga
Correm por todo o meu corpo
からだじゅうほとばしる
Karada-juu hotobashiru

Espírito do Gaoranger... Com laços fortes e firmes
Spirit of Gao Ranger... つよくつよいきずなで
Spirit of Gao Ranger... Tsuyoku tsuyoi kizuna de
Se conectar de coração é uma esperança infinita
こころつなげばそれはむげんのきぼう
Kokoro tsunageba sore wa mugen no kibou
Espírito do Gaoranger... Com uma alma ardente e intensa
Spirit of Gao Ranger... あつくあついsoulを
Spirit of Gao Ranger... Atsuku atsui soul wo
Solte! Gaoranger!!
はなて! Gao Ranger!!
Hanate! Gao Ranger!!
Decida! Gaoranger!!
きめろ! Gao Ranger!!
Kimero! Gao Ranger!!
Este único bem...
たったひとつのそのせいぎで
Tatta hitotsu no sono seigi de

No instante em que o vento selvagem sopra
やせいのかぜがふきぬけるしゅんかんに
Yasei no kaze ga fukinukeru shunkan ni
A grama, o mar, as colinas e a lua
くさもうみもおかもつきも
Kusa mo umi mo oka mo tsuki mo
Começam a correr
さえわたりはしりだす
Saewatarihashiri-dasu

Espírito do Gaoranger... Com laços fortes e firmes
Spirit of Gao Ranger... つよくつよいきずなで
Spirit of Gao Ranger... Tsuyoku tsuyoi kizuna de
Se acreditar, isso é um poder invencível
しんじあえたらそれはむてきのちから
Shinjiaetara sore wa muteki no chikara
Espírito do Gaoranger... Com uma alma ardente e intensa
Spirit of Gao Ranger... あつくあついsoulで
Spirit of Gao Ranger... Atsuku atsui soul de
Vai! Gaoranger!!
いけよ! Gao Ranger!!
Ike yo! Gao Ranger!!
Proteja! Gaoranger!!
まもれ! Gao Ranger!!
Mamore! Gao Ranger!!

Espírito do Gaoranger... Com laços fortes e firmes
Spirit of Gao Renjaa... つよくつよいきずなで
Spirit of Gao Renjaa... Tsuyoku tsuyoi kizuna de
Se conectar de coração é uma esperança infinita
こころつなげばそれはむげんのきぼう
Kokoro tsunageba sore wa mugen no kibou
Espírito do Gaoranger... Com uma alma ardente e intensa
Spirit of Gao Renjaa... あつくあついsoulを
Spirit of Gao Renjaa... Atsuku atsui soul wo
Solte! Gaoranger!!
はなて! Gao Renjaa!!
Hanate! Gao Renjaa!!
Decida! Gaoranger!!
きめろ! Gao Renjaa!!
Kimero! Gao Renjaa!!
Este único bem...
たったひとつのそのせいぎで
Tatta hitotsu no sono seigi de